검색어: komplexnější (체코어 - 몰타어)

program horizont 2020 i politika soudržnosti usilují o komplexnější harmonizaci s cíli obsaženými ve strategii evropa 2020.
kemm orizzont 2020 kif ukoll il-politika ta’ koeżjoni jfittxu allinjament aktar komprensiv mal-objettivi tal-istrateġija ewropa 2020.

toto období může být delší, pokud je výběrové řízení komplexnější a zahrnuje více pohovorů nebo assessment centra.
dan il-perjodu jista’ jkun itwal jekk ilproċedura tal-għażla tkun aktar kom- prensiva u tinvolvi aktar intervisti jew ċentri ta’ evalwazzjoni.

pro členské státy budou tyto reformy rovněž představovat komplexnější, méně byrokratický a více předvídatelný rámec pro poskytování podpory.
barra minn hekk dawn jagħtu qafas iktar ċar, iktar eettiv, inqas burokratiku u iktar prevedibbli lillistati membri -għotjiet ta’ għajnuna tagħhom.

bod 6 přílohy byl upraven a rozšířen tak, aby poskytoval komplexnější informace o všech aspektech postupu zpětného získávání prostředků.
nota numru 6 ġiet imtejba u mkabbra sabiex tipprovdi aktar informazzjoni komprensiva dwar l-aspetti kollha tal-proċessi ta' irkupru.

vstup lisabonské smlouvy v platnost rovněž otevřel novou kapitolu vztahů mezi eu a Čínou, což evropské unii umožňuje projevit komplexnější přístup.
id-dħul fisseħħ tattrattat ta’ lisbona fetaħ ukoll kapitolu ġdid firrelazzjonijiet bejn l-ue u ċ-Ċina, billi jippermetti lill-ue turi approċċ iktar koerenti.

tentosystém si vyžaduje komplexnější a dražší zařízení, ale má takénegativní dopad na růst kambal, který se během druhého rokurůstu významně zpomaluje.
din issistema teħtieġ installazzjonijiet aktarkumplessi u aktar għaljin, iżda għandha wkoll effett negattiv fuq ilbarbun imperjali, li jikber ferm inqas fit-tieni sena tat-trobbija.

aby se tento potenciál využil, je třeba v rámci komplexnější politiky unie zaměřené na změnu klimatu zohlednit skutečnost, že všechna odvětví ekonomiky musí k řešení této otázky přispět.
sabiex jiġi realizzat dan il-potenzjal, politika tal-unjoni aktar komprensiva dwar il-bidla fil-klima għandha tirrikonoxxi li s-setturi kollha tal-ekonomija jridu jikkontribwixxu għall-ġlieda kontra tibdil fil-klima.

(17) jeví se oprávněným zvýšit finanční rámec pro ještě komplexnější program "inteligentní energie – evropa".
(17) jidher bħala ġustifikat li jiżdied il-qafas finanzjarju għal programm "enerġija intelliġenti-ewropa" aktar komprensiv.

budeme také usilovat o řešení konfliktů a o komplexnější přístup ke konfliktnímu cyklu prostřednictvím nástrojů jako včasné varování, posílené schopnosti v oblasti dialogu a zprostředkování, reforma bezpečnostního sektoru a demobilizace, odzbrojení a opětovné začlenění.
ser nippruvaw nindirizzaw ukoll il-konflitt u nittrattaw iċċiklu talkonflitt b'mod aktar olistiku, permezz ta' strumenti bħat-twissija bikrija, djalogu msaħħaħ u kapaċiatjiet ta' medjazzjoni, riforma tas-settur tassigurtà u d-dimobilizzazzjoni, id-diżarm u r-reintegrazzjoni.

byla to příležitost konstatovat, kolik se toho změnilo: znovusjednocená evropa s 27 členskými státy, hospodářské poměry přeměněné globalizací, komplexnější a proměnlivější společnost po padesáti letech sociálních a technických změn.
dan l-anniversarju enfasizza kemm hi kbira l-bidla: ewropa għal darb’oħra magħquda, b’27 stat membru; ambjent ekonomiku ttrasformat millglobalizzazzjoni; soċjetajiet iżjed kumplessi u fluwidi permezz ta’ 50 sena ta’ tibdil soċjali u teknoloġiku.

cílené biologické monitorování člověka, je-li opodstatněno specifickými obavami, může poskytnout orgánům komplexnější pohled na skutečnou expozici populace znečišťujícím látkám, zvláště citlivých skupin populace, jako jsou děti, a může poskytnout lepší podklady pro návod ke vhodným reakcím.
il-bijomonitoraġġ ambjentali mmirat, meta ġustifikat minn tħassib speċifiku, jista’ jipprovdi lill-awtoritajiet b’idea aktar komprensiva tal-espożizzjoni attwali tal-popolazzjoni għat-tniġġis, speċjalment ta’ gruppi sensittivi tal-popolazzjoni bħat-tfal, u jista’ jipprovdi evidenza aħjar biex jiggwida reazzjonijiet xierqa;