검색어: petrotub (체코어 - 몰타어)

rumunsko -petrotub sa -8514 -
rumanija -petrotub sa -8514 -

— sc petrotub sa: -9,8% -
– scpetrotubsa: -9,8% -

podnik petrotub byl zprivatizován v říjnu 2003.
petrotub ġiet privatizzata f’ottubru 2003.

rumunsko si od podniku petrotub vyúčtovalo jednorázový poplatek ve výši [3–7 %].
ir-rumanija talbet lil petrotub tħallas miżata ta’ darba ta’ [3-7 %].

podnik petrotub přešel v roce 2003 do vlastnictví podniku lnm holdings, který se v roce 2004 spojil s podnikem ispat international, a vytvořil tak skupinu mittal steel group.
petrotub kienet akkwiżita fl-2003 minn lnm holdings, u din tal-aħħar ingħaqdet ma' ispat international fl-2004, biex iffurmaw il-grupp mittal steel.

komise považuje skutečnost, že rumunské ministerstvo financí vydalo podniku petrotub v roce 1998 státní záruku, za známku toho, že soukromý akcionář by takovou záruku nebyl schopen dát.
il-kummissjoni tqis il-fatt li fl-1998, il-ministeru tal-finanzi rumen ħareġ garanzija sovrana għal petrotub bħala indikazzjoni li azzjonist privat ma kienx ikun f’qagħda li joħroġ tali garanzija.

v době udělení záruky se podnik nenacházel v obtížích a riziková přirážka, která byla podniku petrotub za záruku vyúčtována, byla odpovídající odměnou akcionáři za záruku ve prospěch podniku, který se v té době nacházel v dobrém stavu.
il-kumpanija ma kinitx tinsab f’diffikultajiet fiż-żmien meta ngħatat il-garanzija, u l-primjum tar-riskju mitlub minn petrotub għall-garanzija kien remunerazzjoni xierqa għal garanzija tal-azzjonisti maħruġa favur kumpanija li kienet f’kundizzjoni tajba dakinhar.

podnik arcelormittal také zdůraznil, že za koupi podniku petrotub zaplatil tržní cenu, a proto by jakákoliv případná výhoda z privatizace (k níž nedošlo) v každém případě připadla státu coby prodejci.
arcelormittal enfasizzat ukoll li ħallset prezz tas-suq għall-akkwiżizzjoni ta’ petrotub, u għalhekk kwalunkwe vantaġġ possibbli li jirriżulta minn privatizzazzjoni, quod non, fi kwalunkwe każ baqgħu mal-istat bħala bejjiegħ.

dne 23. července 2003 zveřejnil rumunský Úřad pro privatizaci apaps (dnes avas) [7] záměr prodat svůj 70% podíl v podniku petrotub.
fit-23 ta’ lulju 2003, l-aġenzija ta’ privatizzazzjoni rumena l-apaps (issa avas) [7] ippubblikat l-intenzjoni tagħha li tbigħ is-sehem tagħha ta' 70 % f'petrotub.