검색어: porazit (체코어 - 몰타어)

porazit
rebaħ (lil)

maloobchodníky, kteří nakupují živá zvířata a nechávají je porazit na vlastní žádost a na svůj účet.
għall bejjiegħa bl-imnut li jixtru l-bhejjem ħajjin u li joqtluhom fuq kuntratt akkont tagħhom.

po jaké době (ochranné lhůtě) se léčené zvíře smí porazit a jeho maso použít k lidské spotřebě?
kemm għandu jgħaddi żmien qabel jinqatel l- annimal u qabel ma l- laħam tiegħu jkun jista ’ jiġi kkunsmat?

c) každá fyzická nebo právnická osoba, která ročně nechá na jatkách porazit nejméně 10000 kusů dospělého skotu;
(ċ) kull persuna naturali jew legali li tibgħat 10000 bhima bovina adulta jew aktar għall-qatla kull sena f’biċċerija; u

d) každá fyzická nebo právnická osoba určená členským státem, která ročně nechá na jatkách porazit nejméně 10000 kusů dospělého skotu.
(d) kull persuna naturali jew legali li tinħatar mill-istat membru u li tibgħat anqas minn 10000 bhima bovina adulta f’biċċerija għall-qatla kull sena.

tato úloha je zvláště důležitá s ohledem na to, že evropské podniky musí čelit silné světové konkurenci, kterou lze porazit pouze pomocí rozvoje výkonnějších technologií a moderních produktů.
dan huwa rwol aktar importanti għaliex l-impriżi ewropej għandhom jiffaċċjaw kompetizzjoni dinjija qawwija li tista’tintrebaħ biss bl-iżvilupp ta’ teknoloġiji aktar effikaċi u prodotti aktar sofistikati.

-nechat v případě nutnosti taková zvířata porazit, usmrtit nebo humánně usmrtit v souladu se směrnicí 93/119/es;
(i) li jinformaw lill-awtorità kompetenti fl-ewwel opportunità ta'xi irregolaritajiet li jindunaw bihom.l-artikolu 6

Členské státy zajistí, že po bakteriologickém, patologickém nebo sérologickém vyšetření jsou zvířata, u kterých byl výskyt brucelózy úředně stanoven, a zvířata považovaná příslušnými orgány za infikovaná pod úředním dozorem co nejdříve poražena, nejpozději však do 30 dnů poté, co byli jejich majitel nebo odpovědná osoba úředně obeznámeni s výsledky testů a s povinností v dané lhůtě podle eradikačního plánu dotyčný skot porazit.
l-istati membri għandhom jassiguraw li wara li jsir eżami batterjoloġiku, patoloġiku u seroloġiku, annimali li fihom tkun uffiċċjalment ikkonfermata l-preżenza ta'brucellosis, u annimali li skond l-awtoritajiet kompetenti huma nfettati, għandhom jinqatlu taħt superviżjoni uffiċċjali kemm jista'jkun malajr u mhux aktar tard minn 30 jum wara li s-sid jew il-persuna responsabbli tiġi nfurmata uffiċċjalment bir-riżultati tat-testijiet u bl-obbligazzjoni tiegħu, taħt il-pjan ta'qerda, biex joqtol l-ifrat kkonċernati fiż-żmien stipulat.