검색어: velkoobchodníky (체코어 - 몰타어)

velkoobchodníky pro dobu tří let,
mill-bejjiegħa bl-ingrossa, għall-perjodu ta' tliet snin,

velkoobchodníky nebo producenty po dobu tří let;
minn grossisti jew produtturi, għal perjodu ta' tliet snin,

společnost interbrew se zejména zavázala změnit svůj systém rabatů a své partnerské a obchodní dohody s velkoobchodníky, aby již konkurenčním dodavatelům nebylo bráněno v účinné soutěži se společností interbrew v belgii.
b’mod partikolari linterbrew intrabtet li temenda s-sistemi tagħha ta’ skontijiet u l-isħubija u l- ehimiet tagħha mal-bejjiegħa bl-ingrossa b’tali mod li l-fornituri rivali m’għadhomx imrażżna milli jikkompetu b’mod e ettiv ma’ linterbrew l-belġju.

tentýž vyvážející výrobce tvrdil, že indický vývoz do unie je uskutečňován pro velkoobchodníky a že prodej výrobního odvětví unie na trhu unie je určen pro konečné uživatele, a že komise tudíž neprováděla srovnání na vhodné úrovni obchodu.
l-istess produttur esportatur iddikjara li l-esportazzjonijiet indjani lejn l-unjoni huma magħmula lill-bejjiegħa bl-ingrossa u li l-bejgħ mill-industrija tal-unjoni fis-suq tal-unjoni huwa magħmul lill-utenti aħħarin u li għalhekk il-kummissjoni ma kenitx qed tikkumpara fil-livell xieraq ta’ kummerċ.

kontrola rybolovu je od nynějška prováděna nad veškerými subjekty rybolovu: samozřejmě nad rybáři, ale také nad velkoobchodníky s rybami, přepravci, zpracovateli a dokonce i prodavači ryb a restauratéry.
il-kontroll tas-sajd issa jiġi eżerċitat fuq l-operaturi kollha tas-sistema: fuq is-sajjieda, b’mod ċar, iżda wkoll fuq in-negozjanti bl-ingrossa, it-trasportaturi, il-proċessaturi u saħansitra l-bejjiegħa tal-ħut u tar-restorants.

lihoviny, které v době vstupu této dohody v platnost byly v souladu s právem vyrobeny, označeny a obchodně upraveny způsobem, který tato dohoda zakazuje, mohou být uváděny na trh po dobu jednoho roku od vstupu této dohody v platnost velkoobchodníky a do vyčerpání zásob maloobchodníky.
xorb spirituż li, fil-ħin tad-dħul fis-seħħ ta’ dan l-ftehim, ġew prodotti, nominati u preżentati legalment, imma li huma projbiti minn dan il-ftehim, jistgħu jinbiegħu fis-suq minn bejjiegħa bl-ingrossa għal perjodu ta’ sena mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-ftehim u minn bejjiegħa bl-imnut sakemm jispiċċaw il-ħażniet.

1. pro čerstvé citrony položky 08.02 ex c společného celního sazebníku se snížení cla uvedené v čl. 4 odst. 3 přílohy 6 dodatkového protokolu použije v případě, že kurzy zaznamenané na reprezentativních trzích společenství na úrovni dovozce/velkoobchodník nebo na tuto úroveň převedené zůstávají pro dotyčný produkt rovny ceně uvedené v odstavci 4 nebo vyšší.
1. għal lumi frisk is-subintestatura 08.02 ex Ċ tat-tariffa doganali komuni, it-tnaqqis fit-tariffa li għaliha hemm provdut fl-artikolu 4(3) ta'l-anness 6 għall-protokoll addizzjonali għandha tkun applikabbli fejn il-kwotazzjonijiet imniżżla dwar is-swieq rappreżentattivi tal-komunità fil-fażi ta'l-importatur/grossist, jew mibdul f’dan l-istadju, jibqgħu, għall-prodott in kwistjoni, mill-inqas għoljin daqs il-prezz imfisser fil-paragrafu 4.