검색어: dvacet (체코어 - 불가리어)

dvacet
двадесет (dvadeset)

dvacet sedm (27, 75%) pacientů podstoupilo nefrektomii.
Двадесет и седем (27, 75%) са претърпели нефректомия.

komise obdržela dvacet jedna odpovědí na dotazník.
В отговор бяха получени двадесет и един въпросника.

26 — k dnešnímu dni bylo přijato dvacet rámcových rozhodnutí.
24 — Точка 33.25 — Вж. бележка под линия 14.

předmětem dalších 37 šetření bylo dvacet jiných orgánů a institucí eu9.
Двадесет други институции и органи на ЕС бяха обект на други 37 проверки9.

díky našemu krásnému údolíčku jsem omládl nejméně o dvacet let!“ !“
Бих искал да стана екскурзовод на%Натура“, така че приемам предложението Ви.Ревматизмът ми няма значение: толкова съм щастливи отново се чувствам млад! - каза той.

projekt trval dvacet měsíců, od 1. března 2005 do konce roku 2006.
Проектът продължи двадесет месеца, от 1 март 2005 г.

v 26. týdnu, dvacet týdnů po poslední indukční dávce, bylo 30%
На 26 седмица, 20 седмици след последната

bude však nutné počkat dvacet let, než se objeví první významný postup kupředu.
на Общ европейски пазар, не съдържат никакви разпоредби за основните права.

národní koordinační centrum je v provozu dvacet čtyři hodin denně a sedm dní v týdnu.
Националният координационен център функционира двадесет и четири часа в денонощието и седем дни в седмицата.

pro účely odstavce 1 je agentura v provozu dvacet čtyři hodin denně a sedm dní v týdnu.
За целите на параграф 1 Агенцията функционира двадесет и четири часа в денонощието и седем дни в седмицата.

rada guvernérů zvolí postupem podle přílohy e dvacet osm výkonných ředitelů a za každého z nich po jednom náhradníkovi.
Управителният съвет избира 28 изпълнителни директори и по един заместник на всеки изпълнителен директор по предвидения в Приложение Д ред.

ať už jsou jezdci dva nebo je jich dvacet, existují určité bezpečnostní zvyky, které by měly být dodržovány.
При никакви обстоятелства мотоциклетистът не трябва да преминава границата, до която самият той се чувства напълно уверен и компетентен и до която машината се движи в рамките на своите възможности.

dvacet příběhů o úspěchu, které uvádíme dále, je seřazeno podle některých hlavních témat programu jean monnet.
20-те разказа за постигнати успехи по-долу са обособени в категории, отразяващи главните тематични акценти на програма Жан Моне.

asi o dvacet kilometrů dál leží gdyně, sousední přístav, který funguje od roku 1922 a který pochopitelně chce zůstat ve hře.
На двадесетина километра по-нататък се намира Гдиня, съседното пристанище, създадено през 1922 г., сякаш оставило се на течението.

posledních dvacet let ukázalo, že díky inovativním malým a středním podnikům došlo k obnově celých odvětví a k vytvoření nových průmyslových odvětví.
През последните двадесет години бяха обновени цели сектори и бяха създадени нови отрасли благодарение на иновативни МСП.

dvacet procent jde na regionální problémy, například životní prostředí a vodohospodářství, energetiku a dopravu, správu hranic a boj proti obchodu s drogami.
Двайсет процента отиват за преодоляването на регионални предизвикателства, като околна среда и управление на водите, енергетика и транспорт, управление на границите и борба с трафика на наркотици.

finanční příspěvek na vědeckou a technickou spolupráci, uvedený v čl. 7 odst. 2 dohody, se stanovuje na dvacet osm miliónů ecu po dobu trvání dohody.
Финансовата подкрепа, посочена в член 7, параграф 2 от Споразумението за научно и техническо сътрудничество, се определя на двадесет и осем милиона eкю за срока на действие на споразумението.

v případě, že maximální počet plnohodnotných cílených programů pomoci stanovený v bodě 3.2 není využit, mohl by být počet pracovních seminářů stanovený v bodě 3.3 zvýšen na dvacet.
Ако не е достигнат максималният брой на изцяло разработените специални програми за подпомагане, предвиден в раздел 3.2, общият брой работни срещи, установен в раздел 3.3, може да бъде увеличен до най-много двадесет.

bude-li mezi vámi dvacet vytrvalých mužů , porazí dvě stě , bude-li jich mezi vámi sto , porazí tisíc nevěřících , neboť to jsou lidé nechápaví .
Ако сред вас има двадесет търпеливи , те ще надвият двеста ; а ако сред вас има сто , те ще надвият хиляда от неверниците , защото са хора , които не проумяват .