검색어: přibližoval (체코어 - 불가리어)

přibližoval se pak svátek přesnic, jenž slove velikanoc.
А наближаваше празникът на безквасните хлябове, който се нарича Пасха.

distribuční objem ve všech klinických studiích se distribuční objem přibližoval objemu séra 2, 95 l.
22 Обем на разпределение При всички клинични изпитвания обемът на разпределение е близък до серумния обем от 2, 95 l.

i stalo se, když se přibližoval k jericho, slepý jeden seděl podle cesty, žebře.
А когато Той се приближаваше до Ерихон, един слепец седеше край пътя да проси.

když se pak přibližoval čas zaslíbení, o kterémž byl přisáhl bůh abrahamovi, rostl lid a množil se v egyptě,
А като наближаваше времето да се изпълни обещанието, което Бог беше утвърдил на Авраама, людете бяха нарасли и се умножили в Египет,

a když byl na cestě, stalo se, že již přibližoval se k damašku. tedy pojednou rychle obklíčilo jej světlo s nebe.
И на отиване, като наближаваше Дамаск, внезапно блесна около него светлина от небето.

projekt feel (4) podob- ným způsobem přibližoval jazyky deseti zemí, jež přistoupily k eu v roce 2004.
Проектът „feel“ (4) направи нещо подобно с езиците на десетте държави, които се присъединиха към ЕС през 2004 г.

když se pak již přibližoval k místu tomu, kudyž scházejí s hory olivetské, počalo všecko množství učedlníků radostně chváliti boha hlasem velikým ze všech divů, kteréž byli viděli,
И когато вече се приближаваше до превалата на Елеонския хълм, цялото множество ученици почнаха да се радват и велегласно да славят Бога за всичките велики дела, които бяха видели, казвайки:

tedy volaje strážný, oznámil králi. i řekl král: jest-liť sám, dobré poselství nese. a když ten šel předce a přibližoval se,
И стражът извика и извести на царя. А царят рече: Щом е сам, има известия в устата му. И той притичваше и се приближаваше.

přibližovali se pak k němu všickni publikáni a hříšníci, aby ho slyšeli.
А всичките бирници и грешници се приближаваха при Него да Го слушат.