검색어: trochu (체코어 - 불가리어)

a taky trochu štěstí.
А и малко късмет.

„trochu strpení, člověče!
— Ей, Вие, малко търпение!

ale musíš se trochu šetřit!
Но трябва да се щадиш малко!

prodal je trochu silné slovo!
Продал е силно казано!

to je tak trochu příběh mého života.
Един вид това за мен е даденост.

jestliže jste náhodně spolkli trochu masti
Ако сте пропуснали да приложите protopy о

a taky se projdu a budu mít trochu pohybu.
Могат да се забавляват!

neztrácej naději… chce to jenom trochu trpělivosti.
Не се отчайвай… Въпрос на търпение е.

v lahvičce může zůstat trochu pěny nebo vzduchových bublinek.
Във флакона могат да останат мехурчета или пяна.

pokud v místě zůstane trochu lihu, můžete cítit pálení.
Ако по кожата Ви остане малко спирт, може да получите усещане за щипaне.

nalijte trochu vody do sklenice nebo šálku a přidržte jej pod dávkovačem.
Налейте малко вода в стъклена или порцеланова чаша и я дръжте под накрайника.

a já jsem si vždycky myslela, že je flaubert trochu moc přísný…
А пък аз мислех Флобер за малко скучен автор…

a nasajte do ní trochu vzduchu natažením pístu přibližně ke značce 1 ml.
Сложете иглата за разтваряне към спринцовката и изтеглете малко въздух в нея чрез издърпване на буталото приблизително до марката 1 ml.

jakmile vejce na povrchu trochu zaschne, rozložíme pagáče rovnoměrně na plech.
Когато яйцето изсъхне на повърхността, питките се поставят в тавата, като между тях се оставя равно разстояние.

osoba vedoucí pohovor ví a bere na vědomí, že jste během pohovoru trochu nervózní.
Не сте длъжни да отговаряте на всички зададени въпроси, без значение на какво ниво сте в процедурата за кандидатстване.

jestliže jen trochu od vás trest tento odvrátíme , vy zcela jistě se do nevěrectví navrátíte ,
Ние ще отмахнем за малко мъчението , но пак ще се върнете .

jestliže jste náhodně spolkli trochu masti v takovém případě se co nejdříve poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
ен повтори, ако симптомите се появят отново.

z hlediska autentičnosti dokumentu je zaměstnavatelům jasné, že dovednosti a schopnosti v něm uvedené jsou obvykle trochu nadnesené.
Що се отнася до истинността на автобиографията, работодателите знаят, че там, където се говори за лични умения и способности, има скронност да се преувеличава.

Účinnost kolony musí umožnit zřetelnou separaci píku trilinoleinu od sousedních píků triglyceridů, které mají jen trochu rozdílný retenční čas.
Ефикасността на колонката трябва да позволява ясното отделяне на пика на трилинолеина от пиковете на триглицеридите с близко ВЗ.

budeme vás zkoušet trochu strachem a hladem a ztrátou na majetku i lidech a plodech - avšak oznam zvěst radostnou trpělivým ,
И непременно ще ви изпитаме с малко страх и глад , и с отнемане от имотите , душите и плодовете . И благовествай търпеливите ,