검색어: novměsíce (체코어 - 세르비아어)

trubte trubou na novměsíce, v uložený čas, v den slavnosti naší.
jer je takav zakon u izrailja, naredba od boga jakovljevog.

a tak skryl se david na poli. byl pak novměsíce, i sedl král za stůl k jídlu.
potom se david sakri u polju; i dodje mladina, i car sede za sto da jede.

aby se klaněl lid země té u dveří brány té ve dny sobotní, i na novměsíce před hospodinem.
i narod zemaljski neka se poklanja gospodu na istim vratima u subote i na mladine.

i řekl mu jonata: zítra bude novměsíce, a bude se ptáti na tebe, když prázdné bude místo tvé.
potom reèe mu jonatan: sutra je mladina, i pitaæe se za te, jer æe tvoje mesto biti prazno.

a potom obět zápalnou ustavičnou, i na novměsíce i na každou slavnost hospodinu posvěcenou, i od každého dobrovolně obětujícího dobrovolnou obět hospodinu.
a potom prinosiše žrtvu paljenicu svagdašnju, i na mladine i na sve praznike gospodnje osveæene i od svakog koji dragovoljno prinošaše prinos gospodu.

a při všeliké oběti zápalů hospodinových ve dny sobotní, a na novměsíce a v svátky výroční v jistém počtu, vedlé řádu jejich ustavičně před hospodinem,
i kad se god prinose žrtve paljenice gospodu u subote, i na mladine i praznike, u broju po redu svom svagda pred gospodom,

i stane se, že od novměsíce do novměsíce, od soboty do soboty přicházeti bude všeliké tělo, aby se klanělo přede mnou, praví hospodin.
i od mladine do mladine, i od subote do subote dolaziæe svako telo da se pokloni preda mnom, veli gospod.

též i částka z statku královského dávána k obětování zápalů, k zápalům jitřním i večerním, též k zápalům sobotním, a na novměsíce i na slavnosti výroční, jakož psáno jest v zákoně hospodinově.
i odredi deo carski od blaga svog za žrtve paljenice, što se prinose jutrom i veèerom i za žrtve paljenice što se prinose u subote i na mladine i na praznike, kako je napisano u zakonu gospodnjem.

stalo se pak nazejtří, druhého dne novměsíce, že opět prázdné bylo místo davidovo. i řekl saul jonatovi synu svému: proč nepřišel syn izai ani včera ani dnes k jídlu?
a sutradan, drugi dan meseca, opet beše prazno mesto davidovo, a saul reèe jonatanu sinu svom: zašto sin jesejev ne dodje na obed ni juèe ni danas?

cokoli náležitě každého dne obětováno býti mělo podlé přikázaní mojžíšova, ve dny sobotní, na novměsíce a na slavnosti, po třikrát do roka, na slavnost přesnic, na slavnost téhodnů, a na slavnost stánků.
Šta trebaše od dana na dan prinositi po zapovesti mojsijevoj, u subote i na mladine i na praznike, tri puta u godini, na praznik presnih hlebova i na praznik sedmica i na praznik senica.

na chleby zpořádaní, i obět ustavičnou, i na zápal ustavičný k sobotám, novměsícům a slavnostem, i na věci svaté, i oběti za hříchy k očištění izraele, i na všecko přisluhování domu boha našeho.
na hlebove postavljene, na dar svagdašnji i žrtvu paljenicu svagdašnju za subote, za mladine i za praznike, i na svetinju i na žrtve za greh da se oèišæa izrailj, i na svako delo u domu boga našeg.