검색어: popouzejíce (체코어 - 세르비아어)

nebývejme marné chvály žádostivi, jedni druhých popouzejíce a jedni druhým závidíce.
da ne tražimo lažne slave razdražujuæi jedan drugog, i zavideæi jedan drugom.

pro všecky hříchy bázovy, i hříchy ela syna jeho, kteříž hřešili, i v hříchy uvodili izraele, popouzejíce hospodina boha izraelského marnostmi svými.
za sve grehe vasine i za grehe ile, sina njegovog, kojima grešiše i kojima na greh navodiše izrailja gneveæi gospoda boga izrailjevog taštinama svojim.

zapalujíce tam vonné věci na všech výsostech, rovně jako pohané, kteréž vyhnal hospodin od tváři jejich. a činili věci nejhorší, popouzejíce hospodina.
i kadjahu onuda po svim visinama kao narodi koje odagna gospod ispred njih, i èinjahu zle stvari gneveæi gospoda.

a vodili syny své a dcery své skrze oheň, a obírali se s hádáním a kouzly, a tak vydali se v činění toho, což jest zlé před očima hospodinovýma, popouzejíce ho.
i provodiše sinove svoje i kæeri svoje kroz oganj, i davaše se na vraèanje i gatanje, i prodaše se da èine zlo pred gospodom gneveæi ga.

když pak popouzejíce tě, zprotivili se tobě, zavrhše zákon tvůj za hřbet svůj, a proroky tvé zmordovali, kteříž jim osvědčovali, aby je obrátili k tobě, a dopouštěli se velikého rouhání,
ali te razgneviše i odmetnuše se od tebe: baciše zakon tvoj za ledja i proroke tvoje pobiše, koji im svedoèahu da bi ih obratili ka tebi i huliše veoma.

když zplodíš syny a vnuky, a zstaráte se v zemi té, jestliže porušíte cestu svou, a uděláte rytinu ku podobenství jakékoli věci, aneb učiníte něco zlého před očima hospodina boha svého, popouzejíce ho:
kad izrodiš sinove i unuke, i ostarite u onoj zemlji, ako se pokvarite i naèinite sliku rezanu od kakve tvari i uèinite šta nije ugodno gospodu bogu vašem, dražeæi ga,

a padna, ležel jsem před hospodinem jako i prvé, čtyřidceti dní a čtyřidceti nocí, chleba nejeda a vody nepije, pro všecky hříchy vaše, kterýmiž jste byli zhřešili, činíce to, což zlého jest před očima hospodinovýma, a popouzejíce jeho.
potom padoh i ležah pred gospodom kao pre, èetrdeset dana i èetrdeset noæi, hleba ne jeduæi ni vode pijuæi, radi svih greha vaših, kojima se ogrešiste uèinivši što je zlo pred gospodom i razgnevivši ga.