검색어: prozpěvováním (체코어 - 세르비아어)

protož vyvedl lid svůj s radostí, s prozpěvováním vyvolené své.
i izvede narod svoj u radosti, izbrane svoje u veselju.

a obětujíce oběti chvály, ať vypravují skutky jeho s prozpěvováním.
i neka prinesu žrtvu za hvalu, i kazuju dela njegova u pesmama!

i buduť chváliti jméno boží s prozpěvováním, a velebiti je s děkováním.
to je bogu milije od vola, od teleta s rogovima i s papcima.

jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.
kad te se seæam na postelji, sve noæne straže razmišljam o tebi.

hospodin bůh tvůj u prostřed tebe mocný zachová tě, radovati se bude z tebe velice, přestane na milování svém tebe, plésati bude nad tebou s prozpěvováním, řka:
gospod bog tvoj, koji je usred tebe, silni, spašæe te; radovaæe ti se veoma, umiriæe se u ljubavi svojoj, veseliæe se tebe radi pevajuæi.

vykoupení, pravím, hospodinovi navrátí se, a přijdou na sion s prozpěvováním, a veselé věčné bude na hlavě jejich; radosti a veselé dojdou, zámutek pak a úpění uteče od nich.
i koje iskupi gospod, vratiæe se i doæi æe u sion pevajuæi, i veèna æe radost biti nad glavom njihovom, dobiæe radost i veselje, a žalost i uzdisanje bežaæe.

a tak ti, kteréž vykoupil hospodin, ať se navrátí, a přijdou na sion s prozpěvováním, a veselé věčné ať jest na hlavě jejich; radosti a veselé ať dojdou, zámutek pak a úpění ať utekou.
tako oni koje iskupi gospod neka se vrate i dodju u sion pevajuæi, i veselje veèno neka bude nad glavom njihovom; radost i veselje neka zadobiju, a žalost i uzdisanje neka beži.