검색어: hydroxykarbamid (체코어 - 스웨덴어)

léčivou látkou je hydroxykarbamid.
den aktiva substansen är hydroxikarbamid.

hydroxykarbamid se vylučuje do mateřského mléka.
hydroxikarbamid utsöndras i bröstmjölk hos människa.

má se za to, že hydroxykarbamid je mezidruhový kancerogen.
hydroxikarbamid antas vara karcinogen för alla arter.

hydroxykarbamid může zhoršovat erytém vyvolaný terapií ozařováním.
ett erytem orsakat av strålbehandling kan förvärras av hydroxikarbamid.

nicméně se předpokládá, že hydroxykarbamid je mezidruhový kancerogen.
hydroxikarbamid antas dock vara karcinogen för alla arter.

hydroxykarbamid je jednoznačně genotoxický v širokém spektru systémů testů.
hydroxikarbamid är otvetydigt genotoxiskt i många olika testsystem.

u pacientů dlouhodobě užívajících hydroxykarbamid byla rovněž hlášena rakovina kůže.
det har även rapporterats hudcancer hos patienter som får långtidsbehandling med hydroxikarbamid.

siklos je léčivý přípravek, který obsahuje účinnou látku hydroxykarbamid.
siklos är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen hydroxykarbamid.

očkování živou vakcínou u pacienta užívajícího hydroxykarbamid může vést k těžkým infekcím.
vaccination med ett vaccin med levande virus hos en patient som tar hydroxikarbamid kan resultera i allvarliga infektioner.

u pacientů dlouhodobě užívajících hydroxykarbamid k léčbě myeloproliferativních poruch byla hlášena sekundární leukémie.
hos patienter som får långtidsbehandling med hydroxikarbamid för myeloproliferativa störningar, har sekundär leukemi rapporterats.

u pacientů užívajících hydroxykarbamid v dávkách několikrát přesahujících dávku terapeutickou byla hlášena akutní mukokutánní toxicita.
Ömhet, violett erytem, ödem på handflator och på fotsulor

ve studiích na potkanech a psech byl hydroxykarbamid spojován s vrozenými vadami, primárně s účinky na kostru.
i studier på råtta och hund har hydroxikarbamid haft samband med medfödda missbildningar, främst effekter på skelettet.

Účinná látka přípravku siklos, hydroxykarbamid, zpomaluje růst a množení některých buněk, například krvinek.
den aktiva substansen i siklos, hydroxykarbamid, hämmar tillväxt och förökning av vissa celler, bland annat blodkroppar.

- jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na hydroxykarbamid nebo na kteroukoliv další
- om du är allergisk (överkänslig) mot hydroxikarbamid eller något av övriga innehållsämnen i

navíc hydroxykarbamid způsobuje bezprostřední inhibici syntézy dna, kdy působí jako inhibitor ribonukleotid reduktázy, aniž by narušoval syntézu kyseliny ribonukleové nebo proteinu.
dessutom ger hydroxikarbamid en omedelbar hämning av dna- syntesen genom att verka som hämmare av ribonukleotidreduktas, utan att störa syntesen av ribonukleinsyra eller protein.

přípravek siklos by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na hydroxykarbamid nebo na jakoukoli jinou složku přípravku.
siklos ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot hydroxykarbamid eller något av övriga innehållsämnen.

jedním z mechanismů, kterým hydroxykarbamid působí, je zvýšení koncentrací fetálního hemoglobinu (hbf) u pacientů se srpkovitými buňkami.
en av de mekanismer som hydroxikarbamid verkar genom är förhöjning av koncentrationerna av fosterhemoglobin (hbf) hos sicklecellpatienter.

pacienti léčení hydroxykarbamidem v kombinaci s didanosinem, stavudinem a indinavirem vykazovali střední pokles buněk cd4
patienter som behandlades med hydroxikarbamid i kombination med didanosin, stavudin och indinavir visade en medianminskning av antalet cd4- celler med ca 100/ mm3.