검색어: nesouměrnost (체코어 - 스웨덴어)

očekává ale, že se stávající nesouměrnost v potravinářském obchodu a ve zpracování potravin nezvětší.
kommittén förväntar sig emellertid att de befintliga asymmetrierna inom livsmedelshandeln och i bearbetningssektorn inte förstärks ytterligare.

a nespatříš ve stvoření milosrdného nesouměrnost žádnou! pozvedni jen zrak svůj, zda uvidíš trhlinu nějakou!
du kan inte upptäcka någon brist eller ofullkomlighet i den nåderikes skapelse; men lyft på nytt din blick mot [himlen] - ser du någon spricka

diskuse ukázala, že zaměnitelné služby jsou často předmětem nedostatečné regulace nebo podléhají různým regulačním povinnostem, čímž může vznikat regulační nesouměrnost.
diskussionen visade att utbytbara tjänster oa omfattas av få eller olika lagstadgade skyldigheter, som kan leda till asymmetri i regelverket mellan olika tjänster.

5.2 ehsv vítá cílené kampaně zaměřené na trh a informace pro spotřebitele. očekává ale, že se stávající nesouměrnost v potravinářském obchodu a ve zpracování potravin nezvětší.
5.2 eesk välkomnar målinriktade marknadskampanjer och information till konsumenten. kommittén förväntar sig emellertid att de befintliga asymmetrierna inom livsmedelshandeln och i bearbetningssektorn inte förstärks ytterligare.

„nesouměrnost informací“ znamená, že investoři poskytující finance formou vlastního kapitálu mohou při hledání vhodných možností pro investování vynaložit významné náklady.
”informationsasymmetri” innebär att egenkapitalinvesterare kan bli tvungna att betala stora kostnader för att fastställa lämpliga investeringsmöjligheter.

114. informační problémy zdůrazněné pro trh s úvěry platí i pro trh s vlastním kapitálem. na straně nabídky se běžně objevují tři problémy, totiž nesouměrnost informací, náklady na prováděné operace a vnímání rizika a odměn.
114. de informationsproblem som belysts på lånemarknaden gäller också för egenkapitalmarknaden. på utbudssidan är vanligtvis tre faktorer inblandade, nämligen informationsasymetri, transaktionskostnader och uppfattningen vad gäller risktagande och belöning.

110. nedostatky trhu v oblasti úvěrů vznikají z důvodu nesouměrnosti informací, když věřitel je o vyhlídkách obchodu informován pouze částečně. nesouměrnost informací znamená, že věřitelé nejsou u jednotlivých msp schopni vyčíslit míru rizika. proto je obtížné posoudit kvalitu investičního návrhu a ještě obtížnější je stanovit úrokovou sazbu, která přesně odráží riziko. banky zpravidla rozhodují o poskytnutí úvěru na základě takových kritérií, jako je historie úvěru, vedení účtů v minulosti, souhrn dosažených výsledků žadatele a ochota investovat do obchodu vlastní peníze, důkazy o schopnosti splácet vyplývající z podnikatelského záměru. avšak jednotlivec vždy nemá zkušenosti s podnikáním a nemusí mít svůj kapitál, který by do obchodu investoval. z toho důvodu věřitelé také kladou velký důraz na ochotu podnikatele poskytnout majetkovou záruku za úvěr. protože věřitelé se spoléhají na majetkovou záruku, která jistí úvěr, může tento přístup k půjčkám pro msp způsobit potíže těm podnikatelům, kteří nemají vhodný majetek, který by poskytli jako záruku.
110. marknadsbrister på lånemarknaden uppstår från asymmetrisk information, genom vilken långivaren bara delvis informeras om en verksamhets prospekt. informationsasymetri innebär att långivarna inte kan värdera risknivån för att specifikt företag som omfattas av definitionen på små och medelstora företag. det blir därför svårt att bedöma investeringsförslagens kvalitet och ännu svårare att fastställa en räntesats som korrekt avspeglar risknivån. vanligtvis fattar bankerna lånebeslut på grundval av kriterier som kreditinformation, förvaltning av bankkonton, ansökarens resultat inom verksamheten och vilja att investera egna pengar i verksamheten och bevis på återbetalningsförmåga som baseras på en affärsplan. en enskild person har inte alltid några resultat att visa upp och inget egenkapital att investera i verksamheten. därför lägger långivarna stor vikt vid entreprenörens vilja att ställa säkerhet för att få lån. långivarnas användning av säkerhet ger många verksamheter möjlighet att säkerställa lånefinansiering, men när det gäller små och medelstora företag kan denna metod skapa svårigheter för entreprenörer som inte har några tillgångar att ställa som säkerhet.