검색어: převádějících (체코어 - 스웨덴어)

vklady u převádějících pojišťoven
depositioner hos företag som avgivit affär

iv. vklady u převádějících pojišťoven.
iv. depositioner hos företag som avgivit affär.

vklady a pohledávky u převádějících pojišťoven;
depositioner och andra fordringar på försäkringsföretag som avgivit återförsäkring,

g) vklady a pohledávky u převádějících pojišťoven;
g) depositioner och andra fordringar på försäkringsföretag som avgivit återförsäkring,

- úbytků pojistného kmene ve prospěch pojišťoven převádějících část rizika a část zpětného pojištění rizika a
- belopp som gottskrivits företag som avgivit eller returnerat affär när portfölj återtas, och

situace se začíná pomalu zlepšovat s pomocí určitých regionálních programů převádějících celé rozpočty přímo na příslušná města a poskytujících rady ohledně záměrů a implementace projektů.
detta börjar få genomslag och vissa regionala program för övergripande budgetar vidare direkt till de städer som berörs och låter dem få något att säga till om vid utformning och genomförande av projekt.

podle kapitoly 6 zákona o soudních poplatcích a článku 7 zákona o poplatcích za dokumenty musí být poplatky související s registrací dokumentů převádějících vlastnická práva zaplaceny ministerstvu financí.
etter rettsgebyrloven kap. 6 og dokumentavgiftsloven § 7 skal det betales avgift til statskassen ved tinglysing av dokument som overfører hjemmel til fast eiendom.

transakce se odlišují v mnoha ohledech, zvláště pokud jde o rating převádějících finančních ústavů, objem a referenční úrokové sazby, které jsou základem.
därför uppvisar transaktionerna på flera sätt skillnader, särskilt i fråga om de emitterande finansinstituten, i volym och den referensränta som tillämpas.

iv) eru, cer (včetně lcer a tcer), aau a rmu získaná z jiných registrů a zvláštní seznam s uvedením identity převádějících účtů a registrů,
iv) eru, cer (inbegripet lcer och tcer), aau och rmu som erhållits från andra register och en separat förteckning där överföringskontonas och registrens identitet anges,

Členské státy se mohou odchýlit od odstavce 1, pokud podíl přijímající společnosti na základním kapitálu převádějící společnosti nepřesahuje 20 %.
medlemsstaterna får avvika från punkt 1 om det övertagande bolagets andelar i det överlåtande bolaget understiger 20 %.