검색어: teď (체코어 - 스웨덴어)

teď
nu

aktualizovat teď
uppdatera nu

ale co teď?
och sedan då?

co teď děláš?
vad gör du nu för tiden? du ville ju bli programledare i teve?

kdo to teď zaplatí?
vem betalar räkningen?

teď už jste to zase vy.
nu är det din tur igen.

co teď chcete dělat?
vad vill du göra nu?

„jsem teď velmi šťastná.
”jag känner mig så lycklig nu.

teď se mohou ukázatbudoucí výzkumníci
en uppvisning för framtidens forskare

nemá smysl se tam teď vypravit.
det är ingen idé att åka dit just nu.

ba víc, teď všeho jsme zbaveni!"
ja, vi har berövats [frukten av allt vårt arbete]!"

a teď odejdi ode mne na dlouho!“
ge dig nu av [och låt mig slippa se dig] under lång tid!"

teď však rozhodně není vhodná doba polevit.
men det är definitivt inte läge att slå sig till ro.

začít realizovat účastnickou demokracii již teď!
förverkliga deltagardemokratin nu!

do jaké míry je to nebezpečné?teď už to víte
hur farligt är detta? nu vet du.

svět právě teď čelí velkým výzvám. například:
världen står just nu inför stora utmaningar, till exempel:

docela by se teď hodila jemná masáž zad…
en ryggmassage skulle inte sitta fel nu...

- to, co teď uvidíš, tome, je obrovské bohatství.
- nu, tom, ska du få se vilka enorma rikedomar vi har här. leonard kommer att visa dig korallerna som skurkarna ville stjäla.

ale bylo to s dobrým úmyslem…výborně se mi teď daří.
jag ville bara vara vänlig. det går bra för mig.

a nech mě teď v klidu, prosím tě… potřebuju být sama.
jag vill vara ensam.