검색어: vzali (체코어 - 스웨덴어)

Či vzali si vedle něho ochránce?
har det inte gått därhän att de har tagit [andra] beskyddare i hans ställe?

věru bychom jej vzali za jeho pravici
skulle vi ha gripit hans högra hand

Či vzali si vedle něho božstva jiná?
icke desto mindre dyrkar de [falska] gudar i hans ställe!

mnozí si tuto žádost vzali k srdci.
många har tagit till sig den här uppmaningen.

- vzali na vědomí níže uvedená prohlášení:
- beaktat följande förklaringar:

Že vzali si božstva (jiná) vedle boha?
icke desto mindre dyrkar de [falska] gudar i hans ställe!

- a vzali na vědomí níže uvedené výměny dopisů:
- samt beaktat följande brevväxlingar:

vzali si snad božstva pozemská, jež k životu probouzejí?
men det finns de som har satt upp gudar hämtade från jorden och [påstår att] de återuppväcker de döda!

a vstavše mládenci, vzali jej, a vynesše ven, pochovali.
och de yngre männen stodo upp och höljde in honom och buro ut honom och begrovo honom.

(muži zajisté bojovní, což loupeží vzali, to sobě měli.)
manskapet hade tagit byte var och en för sig.

nebuďtež mnozí mistři, bratří moji, vědouce, že bychom těžší odsouzení vzali.
mina bröder, icke många av eder må träda upp såsom lärare; i bören veta att vi skola få en dess strängare dom.

nemocné uzdravujte, malomocné čisťte, mrtvé křeste, ďábelství vymítejte; darmo jste vzali, darmo dejte.
boten sjuka, uppväcken döda, gören spetälska rena, driven ut onda andar. i haven fått för intet; så given ock för intet.

11. vyzývá radu, aby vzala v úvahu následující změny:
11. europaparlamentet uppmanar rådet att ta följande ändringar i beaktande: