검색어: Å¡edesátého (체코어 - 스페인어)

zjišťování dostupného místa ve fotoaparátu...
obteniendo el espacio libre en de la cámara...

chyba výběrového vysílání
error de multidifusión

chyba zvukového výstupu
error de salida de audio

vypršení časového limitu sítě.
la operación de red ha excedido el tiempo límite.

odstranit všechny položky z náhledového stolku
eliminar todos los elementos en la mesa de luz

inicializace tiskového systému...
iniciando sistema de impresión...

exportovat hodnoty do textového souboru
exportar valores de un archivo de texto

tisková fronta lpd serveru použijte pro fronty lpd tiskového serveru.
cola remota en un servidor ldp utilice esta opción para una cola de impresión existente en un servidor remoto ejecutando el servidor de impresión lpd.

prefix jmenného prostoru '% 1' není deklarován
no se ha declarado el prefijo « %1 » del espacio de nombres

chyba při přepínání zámkového souboru "% 1".
no ha sido posible conmutar el archivo de bloqueo « %1 ».

deklarace jmenného prostoru musí předcházet deklaracím funkcí, proměnných, či voleb.
las declaraciones de espacios de nombres deben tener lugar antes de las declaraciones de funciones, variables y opciones.

deklarace výchozího jmenného prostoru musí předcházet deklaracím funkcí, proměnných, či voleb.
una declaración de espacio de nombres predeterminado debe tener lugar antes de las declaraciones de funciones, variables y opciones.

nastavením této volby zůstane při přepínání obrázků stejná hodnota zvětšení
active esta opción para mantener el nivel de ampliación cuando cambie las imágenes

na této adrese/ portu nebyla nalezena žádná tiskárna. unknown host - 1 is the ip
no se encontró ninguna impresora en esta dirección/ puerto. unknown host - 1 is the ip

chystáte se pomocí systému samba exportovat ovladač% 1 klientovi windows. tato operace vyžaduje postscriptový ovladač od adobe, sambu verze 2. 2. x a běžící službu smb na cílovém serveru. kliknutím na exportovat spustíte operaci. přečtěte si v konqueroru manuálovou stránku příkazu cupsaddsmb nebo zadejte v konzoli man cupsaddsmb a dočtěte se více o této funkci.
está a punto de exportar el controlador %1 para ser un recurso compartido para clientes de windows a través de samba. esta operación requiere el controlador postscript de adobe, una versión 2.2. x reciente de samba y un servicio smb en ejecución en el servidor de destino. pulse exportar para iniciar la operación. lea la página de manual cupsaddsmb en konqueror o introduzca man cupsaddsmb en una ventana de consola para conocer más sobre esta funcionalidad.