검색어: dědeček (체코어 - 스페인어)

dědeček
abuelo

to je můj dědeček, bylo mu 120 let.
Éste es mi abuelo, que vivió 120 años.

policisté krátkodobě opilce zajistili, pro chlapce si musel přijít dědeček.
la policía detuvo rápidamente al hombre borracho, el niño tuvo que ser recogido por su abuelo.

a co váš brazilský dědeček, který je vážně nemocný, a vy o něj musíte osobně pečovat?
¿qué pasa con tu abuelo brasileño que tiene una enfermedad grave y está a tu cargo?

je toto právo určeno pouze občanům unie nebo s sebou můžete vzít svého manžela či manželku z ruska? a co váš brazilský dědeček, který je vážně nemocný a vy o něj musíte osobně pečovat?
este derecho ¿está exclusivamente reservado a los ciudadanos de la unión o puede permitirle traerse a vivir con usted, por ejemplo, a su cónyuge de nacionalidad rusa?

domácnost se skládá ze žadatele o přídavek, z jeho manželky nebo manžela, kteří nesmí být zákonně ani ve skutečnosti odloučeni, z dětí nebo osob jim postavených naroveň, které jsou mladší osmnácti let nebo bez věkového omezení, pokud jsou postižené, ze synovců a neteří mladších osmnácti let, když je zaopatřuje přímý předek (dědeček nebo babička), pokud to potřebují, a když se o ně stará jeden z prarodičů.
el subsidio extraordinario, autorizado por decreto del ministerio de trabajo, está destinado a mantener la remuneración de los obreros y de los empleados de las empresas industriales (incluyendo las de los sectores de la construcción y las canteras, las empresas adjudicatarias de los servicios de restauración y de los servicios de limpieza), cuya actividad quede suspendida debido a una reestructuración, reorganización o conversión de la empresa, a una crisis de la empresa, quiebra, convenio preventivo de la quiebra y liquidación forzosa.