검색어: echinococcus (체코어 - 스페인어)

echinococcus
echinococcus (organismo)

(echinococcus spp.)
(echinococcus spp.)

echinococcus granulosus
echinococcus granulosus

infekce parazitem echinococcus granulosus
echinococcus granulosus no especificado

infekce plic parazitem echinococcus granulosus
echinococcus granulosus en pulmón

infekce jater parazitem echinococcus granulosus
echinococcus granulosus en hígado

blíže neurčená infekce parazitem echinococcus granulosus
echinococcus granulosus no especificado

dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis
dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis

nebo [ii.4 nebyla ošetřena proti echinococcus multilocularis.]
o [ii.4. no han sido tratados contra echinococcus multilocularis.]

detekce nukleové kyseliny echinococcus multilocularis nebo granulosus v klinickém vzorku.
detección de ácido nucleico de echinococcus multilocularis o granulosus en una muestra clínica.

referenční laboratoř společenství pro parazity (zejména trichinella, echinococcus a anisakis):
laboratorio comunitario de referencia para los parásitos (en particular trichinella, echinococcus y anisakis)

praziquantel je pyrazinoisochinolinový derivát účinný proti plochým červům jako dipylidium caninum, echinococcus multilocularis a taenia taeniaeformis.
prazicuantel es un derivado de la pirazinoisoquinolina eficaz frente a cestodos tales como dipylidium caninum, echinococcus multilocularis y taenia taeniaeformis.

echinococcus multilocularis (dospělá a vývojová stádia) echinococcus granulosus (dospělá a vývojová stádia)
echinococcus multilocularis (adulto maduro e inmaduro) echinococcus granulosus (adulto maduro e inmaduro)

přítomnost specifických sérových protilátek proti echinococcus spp. pomocí vysoce citlivého sérologického testu a potvrzení vysoce specifickým sérologickým testem,
anticuerpos séricos específicos de echinococcus spp. puestos de manifiesto por pruebas serológicas de gran sensibilidad y confirmados por pruebas serológicas de gran especificidad,

histopatologie nebo parazitologie kompatibilní s echinococcus multilocularis nebo granulosus (např. přímá vizualizace protoscolexu v cystické tekutině),
histopatología o parasitología compatible con echinococcus multilocularis o granulosus (por ejemplo, visualización directa del protoescólex en el líquido hidatídico),

spočívat v podání schváleného léčivého přípravku, který obsahuje vhodnou dávku prazikvantelu nebo farmakologicky účinných látek, u nichž bylo prokázáno, že samostatně nebo v kombinaci snižují zátěž dospělých a nedospělých střevních forem parazita echinococcus multilocularis v dotčeném hostitelském druhu.
consistir en un medicamento autorizado que contenga la dosis adecuada de prazicuantel o de sustancias farmacológicamente activas que, por sí solas o en combinación, hayan demostrado reducir la carga de las formas intestinales maduras e inmaduras de echinococcus multilocularis en las especies huéspedes afectadas.

uvedená stanoviska dokládají, že dostupné údaje neumožnily efsa prokázat zvláštní status těchto členských států uplatňujících přechodná opatření, pokud jde o určitá klíšťata a tasemnici echinococcus multilocularis, a kvantifikovat riziko zavlečení patogenních původců prostřednictvím neobchodních přesunů zvířat v zájmovém chovu.
estos dictámenes muestran que los datos disponibles no permitieron a la efsa demostrar que los estados miembros que aplican medidas transitorias en relación con determinadas garrapatas y la tenia echinococcus multilocularis tengan una situación específica, ni tampoco cuantificar el riesgo de introducción de patógenos a través de los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial.

společenství poskytne finanční příspěvek itálii na úkoly a povinnosti stanovené v článku 32 nařízení (es) č. 882/2004, které má provést laboratoř istituto superiore di sanità (iss), Řím, itálie, v souvislosti s rozborem a kontrolou parazitů (zejména trichinella, echinococcus a anisakis).
la comunidad concede una contribución financiera a italia para las funciones y tareas previstas en el artículo 32 del reglamento (ce) no 882/2004 que debe realizar el istituto superiore di sanità (iss), roma, italia, en relación con la realización de análisis y pruebas de parásitos (en particular trichinella, echinococcus y anisakis).