검색어: jehlice (체코어 - 스페인어)

jehlice
aguja

jehlice trnitá
ononis spinosa

Šicí jehly nebo pletací jehlice
agujas de coser o agujas de tejer

Šicí jehly a pletací jehlice a náprstky
agujas de coser y tejer y dedales

ononis arvensis extract je výtažek získávaný z kořenů ononis arvensis, leguminosae, jehlice rolní, bobovité
extracto de raíz de ononis arvensis, leguminosae

Šicí jehly, pletací jehlice, šněrovací jehly, háčky pro háčkování a podobné výrobky pro ruční práce, ze železa nebo oceli
agujas de coser, de tejer, pasacintas, agujas de ganchillo, punzones para bordar y artículos similares, de uso manual, de hierro o acero; alfileres e imperdibles de hierro/acero

fáze 12 – tvarování: koule se hněte podél jehlice až se dosáhne vřetenovitého tvaru. v nejširším místě se na sýr nasadí obroučka.
fase 12 — formación — la bola se amasa en torno a la broqueta hasta que adquiere una forma de cono doble; la parte más ancha se rodea con un anillo.

fáze 11 – hnětení koule: koule se vytvaruje a následně propíchne (otevře) jehlicí.
fase 11 — amasado — se forma una bola que se atraviesa (se abre) con una broqueta.