검색어: kniha je o době (체코어 - 스페인어)

zelená kniha je naší odpovědí.
y el libro verde es nuestra respuesta.

zelená kniha je kdispozici vdvaceti úředních jazycích evropské unie.
el libro verde está disponible en los veinte idiomas oficiales de la unión europea.

o době uchovávání (historických) informací,
período de conservación de la información (histórica),

tato kniha je chráněna drm a může být zobrazena pouze na určeném zařízení
este libro está protegido por drm y únicamente puede ser mostrado en los dispositivos designados

o době vyhrazené pro otázky rozhodne výbor.
las comisiones podrán celebrar un turno de preguntas si así lo deciden.

bílá kniha je tedy výsledkem dlouhého konzultačního procesu s organizovaným světem sportu.
al cabo, el libro blanco es el resultado de un largo proceso de consulta con las organizaciones del mundo deportivo.

tato kniha je určena komukoliv , kdo má zájem o hlubší pochopení právních , institucionálních a organizačních aspektů činnosti ecb .
ha encargado la elaboración de este libro a un experto que , desde principios de los noventa , ha desempeñado un papel primordial en la preparación de la uem y en el establecimiento y el crecimiento del bce .

zelená kniha je nanejvýš zajímavým dokumentem s mnoha náměty k zamyšlení a otevírá debatu o koncepcích souvisejících s územní soudržností.
el libro verde es un documento enormemente interesante que nos aporta ideas sobre las que meditar seria y cuidadosamente y que abre el debate acerca de los conceptos relacionados con la cohesión territorial.

je třeba upřesnit znění ustanovení o době platnosti vývozních licencí vydaných v rámci této kvóty.
es conveniente aclarar el alcance de la disposición relativa al período de validez de los certificados de exportación expedidos en el ámbito de dicho contingente.

záznamy o době letové služby, služby a odpočinku
registro de los períodos de actividad de vuelo, de actividad y de descanso

tato kniha je tematicky rozdělena do kapitol, které lze číst odděleně, bez nutnosti studovat ostatní části.
este libro se divide en varios capítulos, que abordan cuestiones básicas y que pueden consultarse por separado en el orden y momento que se precise.

• doklady svědčící o době, po kterou zesnulý platil příspěvky;
• los hermanos y nietos menores de 18 años, si no tienen padres capacitados para el trabajo o si son mayores de esta edad pero tienen una discapacidad aparecida antes de los 18 años.

po výměně průkazu nebyl v novém průkazu proveden žádný záznam o době platnosti.
despuïs de canjear tal permiso, no se registraba validez alguna en el permiso canjeado.

Účelem této knihy je informovat čtenáře o historii, roli a funkcích ecb v rámci hmu.
este libro tiene por objetivo presentar al lector la historia, el papel y las funciones del bce en el marco de la uem.

- definice pracovní doby po nedávných rozhodnutích evropského soudního dvora o době pracovní pohotovosti.
- definición de tiempo de trabajo, como consecuencia de sentencias recientes del tribunal de justicia europeo (tje) en relación con el tiempo de trabajo de los servicios de atención continuada;

několik členských států má vnitrostátní právní předpisy, které obsahují pravidla o době pracovní pohotovosti.
las legislaciones nacionales de varios estados miembros incluyen disposiciones relativas a los servicios de atención continuada.

jde o dobu krátkou dokonce i pro alkylační látky.
este periodo de latencia es muy corto incluso para un agente alquilante.

kniha je rozdělena do šesti kapitol, které se věnují různým aspektům činnosti ecb jakožto měnového orgánu, instituce v rámci práva společenství a hlavního a vůdčího prvku eurosystému.
consta de seis capítulos que abordan diferentes aspectos del bce en cuanto que responsable de la política monetaria, organismo de derecho comunitario y núcleo y líder del eurosistema.

v případě přepravy lodí se lhůta platnosti prodlouží o dobu plavby.
en caso de transporte en buque, su validez se prolongará tanto como dure el viaje.

u námořní přepravy se lhůta šesti dnů prodlouží o dobu plavby po moři.
en caso de transporte marítimo, el plazo de seis días se prorrogará por el tiempo que dure la travesía.