검색어: musia (체코어 - 스페인어)

vozidlá musia byť buď:
los vehículos deberán:

a) musia byť vynútiteľné;
a) deberán ser ejecutivos;

tieto informácie musia obsahovať:
dicha información incluirá lo siguiente:

všetky odchýlky sa musia zaznamenať.
registar todas as discrepâncias detectadas.

identické parametre musia byť tieto:
os parâmetros idênticos devem ser os seguintes:

kapitáni plavidiel musia skontrolovať, či:
los patrones de los buques se cerciorarán de que:

b) záznamy musia obsahovať aspoň:
b) los registros deberán contener al menos:

musia sa dodržať tieto formálne požiadavky:
deberán respetarse además los siguientes requisitos de forma:

musia sa splniť aj všetky ostatné požiadavky.
deben cumplirse todos los requisitos restantes.

a) musia mať jeden z týchto cieľov:
a) devem ter um dos seguintes objectivos:

prípadne fotografie musia dostatočne zobrazovat' detaily.
en caso de presentarse fotografías, éstas serán suficientemente detalladas.

b) musia vymedziť ciele s príslušnými termínmi;
b) deberán especificar unos objetivos, con sus plazos correspondientes;

bezprostredne po tom musia byť produkty dôkladne umyté."
imediatamente a seguir a essas operações, os produtos devem ser cuidadosamente lavados.",

b) musia byť občanom jedného z členských štátov;
b) ser nacionais de um dos estados-membros;

a) audiovizuálne komerčné oznamy musia byť ľahko odlíšiteľné.
a) as comunicações comerciais audiovisuais devem ser facilmente reconhecíveis como tal.

b) musia byť v platnosti aspoň jeden hospodársky rok;
b) devem estar em vigor há pelo menos uma campanha de comercialização;

d) musia byť na zozname pozorovateľov, ktorý vedie iccat;
d) estar incluidos en la lista de observadores mantenida por la cicaa;

takéto plavidlá musia vopred oznámiť, kedy sa použije regulovaný výstroj.
esses navios devem comunicar previamente quando pretendem utilizar a arte regulamentada.

kotvové úchytky pásov musia odolávať stanovenému zaťaženiu minimálne 0,2 sekundy.
as fixações dos cintos devem resistir à carga especificada durante, pelo menos, 0,2 segundos.

musia sa dodržiavať všetky ostatné pravidlá týkajúce sa cestnej prepravy nebezpečného tovaru.
5) deberán cumplirse todas las demás normas sobre transporte de mercancías peligrosas.