검색어: náležitosti (체코어 - 스페인어)

náležitosti
cuantía de las prestaciones

procedurální náležitosti
requisitos de procedimiento

formální náležitosti pro převod
requisitos formales de la transformación

obsahuje zejména tyto náležitosti:
incluir, en particular, los elementos siguientes:

plán péče by měl míttyto náležitosti:
el plan de gestión constará delossiguientes elementos:

e) náležitosti pro obdržení vzorku;
e) las formalidades de obtención de muestras,

náležitosti pro propuštění do volného oběhu
trámites de despacho a libre práctica

nÁleŽitosti videokonferencÍ v pŘeshraniČnÍch soudnÍch ŘÍzenÍch
elementos fundamentales de la utilizaciÓn de la videoconferencia en los procesos judiciales

Žádost musí obsahovat tyto náležitosti a přílohy:
la solicitud irá acompañada de lo siguiente:

podstatné náležitosti prospektu musí být průběžně aktualizovány.
los elementos esenciales del folleto deberán estar actualizados .

náležitosti inkasa(Článek 73 finančního nařízení)
formalidades de cobro (artículo 73 del reglamento financiero)

Žádné ověření nebo jiné formální náležitosti se nevyžadují.
no se exigirá ninguna otra legalización o formalidad análoga.

tyto náležitosti nemohou znovu otevírat skutkovou podstatu věci.
esas formalidades no permitirán que se revise el fondo de la demanda.

Členské státy stanoví náležitosti pro poskytování těchto informací.
los estados miembros determinarán las disposiciones con arreglo a las cuales se facilitará de forma efectiva dicha información.

písemná smlouva musí dále obsahovat ostatní podstatné náležitosti smlouvy.
el contrato escrito incluirá, además, las demás condiciones esenciales del contrato.

jednací %ád evropského parlamentu stanoví náležitosti volebního procesu:
el reglamento del parlamento europeo establece las normas del procedimiento de elección:

i) všechny náležitosti podle předpisů společenství nebo vnitrostátních předpisů.
i) los posibles requisitos que deban cumplirse en virtud de disposiciones comunitarias o nacionales.

b) přihláška ochranné známky společenství splňuje náležitosti stanovené prováděcím nařízením;
b) si la solicitud de marca comunitaria satisface los requisitos estipulados en el reglamento de ejecución;

průzkum formálních náležitostí podání
examen de los requisitos formales para la presentación