검색어: neprovedení (체코어 - 스페인어)

o neprovedení posouzení podle článku 39;
la decisión de no llevar a cabo un examen con arreglo al artículo 39;

povinnost institucí k náhradě v případě neprovedení převodů
obligación de reembolso impuesta a las entidades en caso de incumplimiento en las transferencias

neprovedení inspekční návštěvy tedy nelze považovat za diskriminační.
así pues, la inexistencia de tales visitas no puede considerarse discriminatoria.

- k neprovedení platby 67 mil. eur ze strany geodisu,
- a la falta de pago de los 67 millones eur por geodis,

neprovedení restrukturalizačního plánu – vývoj situace v letech 2003–2006
inaplicación del plan de reestructuración — evolución de la situación entre 2003 y 2006

neprovedení několika klíčových kontrol: paušální opravná sazba ve výši 10 %.
no aplicación de varios controles clave: corrección a tanto alzado del 10 %

Čtvrtý důvod kasačního opravného prostředku: neprovedení organizačních procesních opatření a dokazování
cuarto motivo de casación: la denegación de diligencias de ordenación del procedimiento

v těchto zvláštních případech neprovedení dokončovací operace bude znamenat, že zhotovení nebude úplné.
en estos casos especiales, la ausencia de operaciones de acabado hará que la confección pierda su carácter completo.

neprovedení osobního pohovoru podle odst. 2 písm. b) nesmí rozhodnutí rozhodujícího orgánu nepříznivě ovlivnit.
la ausencia de entrevista personal con arreglo al apartado 2, letra b), no afectará desfavorablemente la resolución de la autoridad decisoria.

neprovedený proces monitorace podání léku
procedimiento de monitorización no realizado en administración de medicamento