검색어: vyžádání (체코어 - 스페인어)

na vyžádání emea
a petición de la emea

mechanismus zpětného vyžádání
mecanismo de reembolso

ustanovení o zpětném vyžádání
cláusula de reembolso

televize nabízející film na vyžádání
televisión con películas a la carta

- na vyžádání lékového úřadu emea
- a solicitud de la emea

a) pro strany na vyžádání dotazníku
a) para que las partes soliciten un cuestionario

potvrzení o přijetí a vyžádání údajů
acuse de recibo y petición de información

Částky k vyžádání od členských států:
importes que deben desembolsar los estados miembros:

seznamy jsou k dispozici komisi na vyžádání.
las listas se comunicarán a la comisión cuando ésta lo solicite.

i) pro strany za účelem vyžádání dotazníku
(i) para que las partes soliciten un cuestionario

3.20 ČÁstky k vyŽÁdÁnÍ od ČlenskÝch stÁtŮ
3.20 importes exigibles a los estados miembros

na vyžádání soudu se předloží překlad takových písemností.
si el órgano jurisdiccional lo exigiere se presentará una traducción de los documentos.

provádět prohlídky na vyžádání relevantních orgánů členského státu.
llevar a cabo reconocimientos si así lo solicitan las autoridades pertinentes de un estado miembro.

zpětná vazba bude neúspěšným kandidátům poskytnuta pouze na vyžádání.
se deben especicar claramente todas las titulaciones y hacer una nota indicando que los certicados de las titulaciones están disponibles.

zainteresovaná strana obdrží na vyžádání ověřenou kopii potvrzené licence.
a petición del interesado, se entregará una copia compulsada del certificado.

po vyžádání doplňujících informací předložila itálie 27. března 2006 aktuální informace.
tras serle solicitada información complementaria, italia presentó sus últimos datos el 27 de marzo de 2006.

odpověď vyžádána
pedida respuesta