검색어: změřit (체코어 - 스페인어)

změřit
medida

změřit vzdálenost
& medir distancia

změřit se na následující složku
apunta a la siguiente carpeta

mohou se shromáždit, změřit nebo vypočítat.
pueden recabarse, medirse o calcularse.

radioaktivitu lze změřit pomocí ionizační komory.
el (90y) itrio es un emisor beta puro.

dl spolehlivě změřit, je parametr t vhodnější.
, el parámetro t es más adecuado.

radioaktivitu možno změřit pomocí ionizační komory.
la actividad puede determinarse mediante una cámara de ionización.

lékař může cholesterol změřit jednoduchým krevním testem.
su médico puede determinar cuál es su nivel de colesterol con un sencillo análisis de sangre.

- celounijní průzkum, který umožní změřit dopad,
- una encuesta a escala de la unión para poder medir su incidencia,

pak může vyvstat nutnost vibrace přímo na pracovišti změřit.
en ese caso, puede ser necesario efectuar mediciones de las vibraciones en el lugar de trabajo.

před podáním aclasty je třeba pacientům změřit hladinu kreatininu v krvi.
se debe realizar una determinación del nivel de creatinina sérica a los pacientes antes de la administración de aclasta.

aktivitu je třeba těsně před podáním změřit zařízením pro měření aktivity.
la actividad debe ser medida con un calibrador de dosis justo antes de su administración.

rovněž bylo složité zjistit a změřit nepřímé dopady výdajů ze strukturálních fondů.
también resultó difícil identificar y medir los efectos indirectos de los gastos de los fondos estructurales.

je-li však použita celá rostlina, lze místo vážení změřit objem dané suroviny.
no obstante, en caso de utilizarse toda la planta, el pesaje podrá sustituirse por la determinación volumétrica de la materia prima.

bude užitečné provést v blízké době bilanci jejího uplatnění a zároveň tím změřit dosah její účinnosti.
convendría realizar próximamente un balance de su aplicación y así evaluar su eficacia.

existují však různé standardní testy znalostí, jejichž cílem je především změřit znalosti odpovídající známce 3.
el sueco en calidad de segunda lengua es una materia obligatoria para todos los alumnos que lo necesitan.

mnohé účinky a přínosy těchto programů, zejména kvalitativní, proto nelze v plné míře změřit a dokázat.
llegaron a la conclusión de que resultaba prácticamente imposible cuantificar los resultados.

je vhodné změřit si hladinu cukru v krvi okamžitě po požití cukru, abyste zkontrolovali, že máte skutečně hypoglykémii.
es recomendable analizar su nivel de azúcar en sangre inmediatamente después de la ingestión de glucosa para confirmar que padece realmente hipoglucemia.

dopad lze krátkodobě změřit spíše prostřednictvím obsáhlých rozhovorů a cílených průzkumů mezi účastníky a střednědobě a dlouhodobě sledováním změn v programech a partnerstvích.
el impacto que causan este tipo de proyectos puede evaluarse mediante entrevistas en profundidad y encuestas específicas hechas a los participantes a corto plazo, y mediante el seguimiento de los cambios en las agendas políticas y colaboraciones a medio y largo plazo.

ve snaze změřit podíl společnosti microsoft na trhu serverových operačních systémů s podporou pracovních týmů prozkoumala komise množství údajů.
la comisión ha analizado multitud de datos a fin de medir la cuota de mercado de microsoft en el mercado de sistemas operativos para grupos de trabajo.