검색어: zohlední (체코어 - 스페인어)

výpočet zohlední
el cálculo ha de tener en cuenta:

- zohlední odrůda lido.
- la variedad que se tomará en consideración será el lido.

komise zohlední zejména:
la comisión estudiará especialmente:

Členské státy zohlední zejména
en particular, los estados miembros tendrán en cuenta:

při analýze rizik se zohlední:
el análisis de riesgo tendrá en cuenta:

komise zohlední názory vyjádřené gip.
la comisión tendrá en cuenta las opiniones que emita la cig.

při hodnocení se zohlední tyto skutečnosti:
al realizar esta evaluación, se deberán tener en cuenta los elementos siguientes:

při odhadu expozice se zohlední zejména
la estimación de la exposición tendrá en cuenta, en concreto:

pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení
coste sujeto a pérdida de valor

při stanovení této výše se zohlední zejména:
para establecer dicho importe se tendrá en cuenta lo siguiente:

přitom zohlední níže uvedené zvláštní požadavky.
para ello tendrán en cuenta los requisitos específicos que se detallan a continuación.

v těchto případech agentura zohlední zejména
la agencia tomará entonces en especial consideración:

- zohlední referenční hodnoty uvedené v příloze,
- tendrán en cuenta los valores de referencia que figuran en el anexo,

komise při hodnocení kandidatur zohlední tato kritéria:
la comisión se basará en los siguientes criterios al evaluar las candidaturas:

zohlední výsledky hodnocení z dřívějších období programování.
tendrá en cuenta los resultados disponibles de las evaluaciones relativas a los períodos de programación anterior.

1. získané informace příslušné orgány řádně zohlední.
las autoridades competentes tendrán debidamente en cuenta la información obtenida.

itc při výkonu uvedených pravomocí zohlední ustanovení kodexu.
en el ejercicio de estas facultades, la itc ha de tener presentes las reglas del código.

při použití prvního pododstavce členské státy zohlední zejména,
al aplicar el primer párrafo, los estados miembros tendrán en cuenta, en particular:

strategický evropský plán zavádění (sedp) zohlední specifikaci nvr.
el peed tendrá en cuenta la especificación del rmn,

hodnocení rovnocennosti zohlední pokyny cac/gl 32 codexu alimentarius.
a avaliação da equivalência tem em conta as directrizes cac/gl 32 do codex alimentarius.