검색어: zvěstování (체코어 - 스페인어)

zvěstování panny marie
anunciación

přísluší však poslům něco jiného než zvěstování zřetelné?
y ¿qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara?

v jaké zvěstování by po tomto ještě mohli uvěřit?
¿en qué anuncio, después de éste, van a creer?

a jakému tedy uvěří zvěstování, zamítnou-li boha a jeho znamení?
y ¿en qué anuncio van a creer si no creen en alá y en sus signos?

nebo toť jest to zvěstování, kteréž jste slýchali od počátku, abychom milovali jedni druhé.
porque éste es el mensaje que habéis oído desde el principio: que nos amemos los unos a los otros

toť jest tedy zvěstování to, kteréž jsme slýchali od něho, a zvěstujeme vám: Že bůh jest světlo, a tmy v něm nižádné není.
y éste es el mensaje que hemos oído de parte de él y os anunciamos: dios es luz, y en él no hay ningunas tinieblas

když jsem pak přišel do troady, k zvěstování evangelium kristova, ačkoli dveře mi otevříny byly skrze pána, však neměl jsem žádného upokojení v duchu svém, protože jsem nenalezl tita, bratra svého.
cuando llegué a troas para predicar el evangelio de cristo, aunque se me había abierto puerta en el señor

"což vám nebyla má znamení zvěstována? vy však jste je za lživá prohlásili!"
«¿no se os recitaron mis aleyas y vosotros las desmentisteis?»