전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
viz uvedený rozsudek philip morris.
glej predhodno navedeni odlok philip morris.
마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:
philip lowe: klíčovým poselstvím politiky soudržnosti nebyla redistribuce příjmů.
temeljna logika je seveda bila, da se dodeljevanje več sredstev pogoji z nekaterimi dosežki.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
dostupné jazykové znění: en. autor: philip rodgers, (erinshore ltd)
na voljo v en.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
věc 730/79 philip morris holland bv proti komisi [1980] ecr 2671, odstavec 11.
primer 730/79 philip morris holland bv proti komisiji [1980] pses 2671, odstavek 11.
마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:
philip lowe je generálním ředitelem na gŘ competition od roku 2002 a byl předsedou kabinetu bruce millana, tehdejšího komisaře pro regionální politiku v letech 1989 a 1991.
philip lowe je od leta 2002 generalni direktor gd za konkurenco in je bil med letoma 1989 in 1991 šef kabineta takratnega komisarja za regionalno politiko brucea millana.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
v roce 2006 se připojilo dalších šest členských států114 k dohodě, která byla podepsána v roce 2004 mezi komi- sí, deseti členskými státy115 a výrobcem cigaret philip
leta 2006 se je začelo izvajati dvanajst projektov, od katerih so jih devet predlagali pristojni organi držav članic, tri pa komisija/olaf.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
jak vyplývá z rozsudku ze dne 17. září 1980, philip morris holland v. komise (730/79, recueil, s.
kot izhaja iz sodbe z dne 17. septembra 1980 v zadevi philip morris holland proti komisiji (730/79, recueil, str.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
3.3.3 smlouva s philip morris international koordinovanou činnost; a iii) rozšířit spolupráci mezi evropskými útvary pověřenými celním vyšetřováním.
3.3.3 sporazum s philip morris international
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
rozsudek soudního dvora ze dne 17. září 1980, věc 730/79 philip morris, sb. s. 2671, bod 11.
sodba sodišča z dne 17. septembra 1980, zadeva 730/79 philip morris, zodl., str. 2671, točka 11.
마지막 업데이트: 2014-11-04
사용 빈도: 1
품질:
rozhodnutí dvora ze dne 17. září 1980, věc 730/79, philip morris holland bv/komise, sb. s. 2671, bod 11.
sodba sodišča evropskih skupnosti z dne 17. septembra 1980, zadeva 730/79, philip morris holland bv proti komisiji, rec. str. 2671, točka 11.
마지막 업데이트: 2014-11-04
사용 빈도: 1
품질:
nařízení soudního dvora ze dne 17. září 1980, záležitost 730/79, philip morris, sb. s. 2671, bod 11.
sodba sodišča z dne 17. septembra 1980, zadeva 730/79, philip morris, pses 2671, točka 11.
마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:
31. výslovně v této souvislosti vítá dohodu o boji proti pašování cigaret uzavřenou mezi komisí (společně s belgií, německem, Řeckem, Španělskem, francií, itálií, lucemburskem, nizozemím, portugalskem a finskem) a společností philip morris international (pmi); v této souvislosti oceňuje úspěšnou spolupráci komise s úřadem olaf a jeho pracovní skupinou pro boj proti pašování cigaret; dohoda předpokládá opatření k dlouhodobému předcházení pašování cigaret a usiluje o urovnání sporů mezi společenstvím a dotyčným podnikem; pmi dále uhradí v průběhu 12 let společenství a členským státům přibližně 1,25 miliard usd; žádá členské státy a komisi, aby použily tyto platby k financování opatření k předcházení pašování cigaret a boji s ním, včetně boje proti padělání; vyzývá komisi, aby předložila návrh k použití podstatné části těchto příjmů a v případě potřeby také předběžný návrh upraveného plánu rozpočtu a návrhy právního základu;
31. v zvezi s tem toplo pozdravlja sporazum o boju proti tihotapljenju cigaret med komisijo (skupaj z belgijo, nemčijo, grčijo, Španijo, francijo, italijo, luksemburgom, nizozemsko, portugalsko in finsko) in philip morris international (pmi); v zvezi s tem čestita komisiji za uspešno sodelovanje z olaf in pozdravlja odločilno operativno podporo, ki jo je zagotovila delovna skupina olaf v boju proti tihotapljenju cigaret; sporazum predvideva ukrepe za dolgoročno preprečevanje tihotapljenja cigaret ter za odpravo sporov med skupnostjo in podjetjem; prav tako bo podjetje pmi v obdobju 12 let plačalo skupnosti in državam članicam skoraj 1,25 milijarde usd; poziva države članice in komisijo, da ta plačila namenijo financiranju ukrepov za preprečevanje tihotapljenja cigaret, vključno s ponarejanjem; poziva komisijo naj oblikuje predloge kako uporabiti bistven delež teh prihodkov, ter v kolikor je to potrebno, predstavi predhodni predlog sprememb proračuna in osnuje predlog za pravno podlago;
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 5
품질:
추천인: