검색어: provence (체코어 - 슬로베니아어)

hlavní (provence)
jedrno (provence)

miel de provence (chzo)
miel de provence (zgo)

celý department alpes de haute-provence.
departma alpes de haute-provence v celoti.

tlemcencity in alpes de haute provence france
tlemcencity name (optional, probably does not need a translation)

farine de petit Épeautre de haute provence (chzo)
farine de petit Épeautre de haute provence (zgo)

provence- alpes- côte d' azurfrance_ regions. kgm
france. kgm

region: provence – alpes – côte d'azur (paca)
regija: provence – alpes – côte d'azur (paca)

zastupitelstvo regionu provence-alpes-côte d’azur -630000 -
regionalni svet departmaja provence-alpes-côte d’azur -630000 -

kolébka sýra „banon“ se nachází kolem obce banon v haute-provence.
zibelka sira „banon“ je območje haute provence okoli občine banon.

huile essentielle de lavande de haute-provence/essence de lavande de haute-provence (chop)
huile essentielle de lavande de haute-provence/essence de lavande de haute-provence (zop)

organoleptické vlastnosti, vlastnosti spojené se způsobem produkce či kritéria jakosti produktu, který je předmětem žádosti, nemohou být podle namítající strany považované za osobité pro oblast provence.
za ugovarjajočo stranko organoleptične lastnosti, značilnosti metode proizvodnje ali merila kakovosti proizvoda, ki so predmet vloge, ne morejo veljati za lastnosti, ki so značilne za regijo provanso.

komise se naopak domnívá, že žádost o zápis je založena právě tak na pověsti medu z provence jako na zvláštní jakosti, která je dána květinovým původem medů, který je osobitý pro botanické prostředí provence.
komisija nasprotno meni, da vloga za registracijo temelji tako na slovesu medu iz provanse kot tudi na posebni kakovosti zaradi cvetnega porekla medu, ki je značilna za provansalsko botanično okolje.

(16) francie v souladu s článkem 9 nařízení (ehs) č. 2081/92 požádala o změnu popisu, důkazu o původu a vnitrostátních předpisů u názvu "huile essentielle de lavande de haute-provence" zapsaného jako chráněné označení původu podle nařízení (es) č. 1107/96.
(16) v skladu s členom 9 uredbe (egs) št. 2081/92 je francija v zvezi z imenom "huile essentielle de lavande de haute-provence", registriranim kot zaščitena označba porekla z uredbo (es) št. 1107/96, zahtevala spremembo opisa, dokazila o poreklu in nacionalnih zahtev.