전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
středověké hr n a ady se stavěly jak
s re dn n a jeveški gr
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
středověké hrady se stavěly jako obrana před nepřáteli.
srednjeveški gradovi so bili zgrajeni za obrambo pred sovražniki.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
motivy: andrej hlinka( líc) a madona vyobrazená na středověké fresce kostela ve sliačích u rožumberku( rub)
podoba: andrej hlinka( sprednja stran) ter marija s srednjeveš ke freske v cerkvi sliače pri kraju ružomberok( hrbtna stran)
마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 3
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
(11) komise požádala o stanovisko vědecký výbor pro označení původu, zeměpisná označení a osvědčení o zvláštní povaze. vědecký výbor vyjádřil názor, že "vlastnosti uvedené v žádosti pro pane di altamura se vztahují nejen na obec altamura, ale i na zvláštní oblasti mimo obec, kde probíhá produkce, zpracování a příprava. zvláštní zeměpisné prostředí zahrnující přírodní a lidské činitele, kvalita surovin a výroba, jakož i tradice sahající do středověku mohou být považovány za shodné v celé oblasti zahrnuté v žádosti". vědecký výbor shledal, že žádost splňuje požadavky stanovené v čl. 2 odst. 2 písm. a) nařízení (ehs) č. 2081/92. dodal, že použití zeměpisného názvu obce k určení zeměpisné oblasti jako označení původu, která je od ní rozdílná a k tomuto účelu vymezená, je poměrně časté a právně přípustné, pokud je odůvodněné.
(11) komisija je prosila za mnenje znanstveni odbor za označbe porekla, geografske označbe in certifikate posebnega značaja. znanstveni odbor je izrazil mnenje, da "značilnosti, predstavljene v vlogi za pane di altamura, veljajo tako za mestno občino altamura, kakor za nekatera specifična območja izven te mestne občine, kjer se tudi odvija proizvodnja, predelava in priprava. lahko domnevamo, da je posebno geografsko okolje s svojimi naravnimi in človeškimi dejavniki, kakovostjo surovin in proizvodnje, kakor tudi s tradicijo, ki sega v čas srednjega veka, enako na celotnem območju, ki je zajeto v vlogi". znanstveni odbor je ugotovil, da vloga izpolnjuje zahteve iz člena 2(2)(a) uredbe (egs) št. 2081/92. navedel je tudi, da je uporaba geografskega imena neke mestne občine za označitev drugačnega geografskega območja za označbo porekla precej pogosta in, če je utemeljena, tudi pravno sprejemljiva.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 5
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다