전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
jako potůčkové vod jest srdce královo v ruce hospodinově; kamžkoli chce, nakloňuje ho.
قلب الملك في يد الرب كجداول مياه حيثما شاء يميله.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
a přistoupiv jeden zákoník, řekl jemu: mistře, půjdu za tebou, kamžkoli půjdeš.
فتقدم كاتب وقال له يا معلّم اتبعك اينما تمضي.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kamžkoli půjdeš, ono tě zprovodí, když spáti budeš, bude tě ostříhati, a když procítíš, bude s tebou rozmlouvati,
اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحدّثك.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
i odpověděli k jozue, řkouce: všecko, což jsi nám rozkázal, učiníme, a kamžkoli pošleš nás, půjdeme.
فاجابوا يشوع قائلين. كل ما أمرتنا به نعمله وحيثما ترسلنا نذهب.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
an i lodí tak veliké jsouce a prudkými větry hnány bývajíce, však i nejmenším veslem bývají sem i tam obracíny, kamžkoli líbí se tomu, kdož je spravuje.
هوذا السفن ايضا وهي عظيمة بهذا المقدار وتسوقها رياح عاصفة تديرها دفة صغيرة جدا الى حيثما شاء قصد المدير.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
tedy osadil david stráží syrii damašskou, a byli syrští služebníci davidovi, dávajíce plat; nebo zachovával hospodin davida, kamžkoli se obrátil.
وجعل داود محافظين في ارام دمشق وصار الاراميون لداود عبيدا يقدمون هدايا. وكان الرب يخلّص داود حيثما توجه.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
a kamžkoli vejde, rcete k hospodáři domu toho: mistrť praví: kde jest večeřadlo, v němž bych jedl beránka s učedlníky svými?
وحيثما يدخل فقولا لرب البيت ان المعلّم يقول اين المنزل حيث آكل الفصح مع تلاميذي.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
v každé také krajině i místě, kamžkoli slovo královské a výpověd jeho došla, kvílení veliké bylo od Židů, a půst, pláč i úpění, a žíni s popelem podestřeli sobě mnozí.
وفي كل كورة حيثما وصل اليها امر الملك وسنته كانت مناحة عظيمة عند اليهود وصوم وبكاء ونحيب. وانفرش مسح ورماد لكثيرين
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
a kamžkoli vcházel do městeček neb do měst nebo do vsí, na ulicech kladli neduživé, a prosili ho, aby se aspoň podolka roucha jeho dotkli. a kolikož jich koli se jeho dotkli, uzdraveni byli.
وحيثما دخل الى قرى او مدن او ضياع وضعوا المرضى في الاسواق وطلبوا اليه ان يلمسوا ولو هدب ثوبه. وكل من لمسه شفي
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
a aj, já jsem s tebou, a ostříhati tě budu, kamžkoli půjdeš, a přivedu tě zase do země této; nebo neopustím tebe, až i učiním, což jsem mluvil tobě.
وها انا معك واحفظك حيثما تذهب واردك الى هذه الارض. لاني لا اتركك حتى افعل ما كلمتك به
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
i stane se, že každý živočich, kterýž se plazí, všudy, kamžkoli přijdou potokové, ožive, a bude ryb velmi mnoho, proto že když přijdou tam tyto vody, očerstvějí, a živy budou všudy, kdežkoli dojde tento potok.
ويكون ان كل نفس حية تدب حيثما يأتي النهران تحيا ويكون السمك كثيرا جدا لان هذه المياه تأتي الى هناك فتشفى ويحيا كل ما يأتي النهر اليه.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: