검색어: nevcházejte (체코어 - 아랍어)

opakuji, nevcházejte.
أكرّر , لا تقوموا بالدخول

nevcházejte do toho města.
لا تدخل المدينة..

a nevcházejte bez zapnutých světel!
ولا تدخل بدون فتح الضوء

neale,doufám,že to dostaneš. nevcházejte do budovy.
(نيل)، آمل أن يصلك هذا، لا تدخل المبنى.

nevcházejte do mé kanceláře a nežádejte po mně laskavosti založené na ničem.
لا تأتي لمكتبي لتطلبي معروفاً سياسياً إعتماداً على لا شيء

nevcházejte do banky, bez toho, že by jste nás neuvědomili předem, ano?
-موافق ؟ -حسناً سررت بلقائك

těch dvanácte poslal ježíš, přikazuje jim, řka: na cestu pohanů nechoďte, a do měst samaritánských nevcházejte.
هؤلاء الاثنا عشر ارسلهم يسوع واوصاهم قائلا. الى طريق امم لا تمضوا والى مدينة للسامريين لا تدخلوا.

a tehdy ti, kdož jsou v judstvu, utíkejte k horám, a kdo uprostřed něho, vyjděte, a kteří v končinách, nevcházejte do něho.
حينئذ ليهرب الذين في اليهودية الى الجبال. والذين في وسطها فليفروا خارجا. والذين في الكور فلا يدخلوها.

a duďte poslušni boha a proroka jeho a nevcházejte v hádky , abyste zmalomyslněli jimi a pozbyli úspěchu : buďte vytrvalými , neboť bůh zajisté pomáhá vytrvalým !
« وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا » تختلفوا فيما بينكم « فتفشلوا » تجبنوا « وتذهب ريحكم » قوتكم ودولتكم « واصبروا إن الله مع الصابرين » بالنصر والعون .

a dodal : " synové moji , nevcházejte do města jedinou branou , nýbrž vejděte branami různými ; já nemohu vám v ničem pomoci proti bohu , neboť rozhodnutí je věru jen u boha . na něj se spoléhám a nechť na něj se spoléhají všichni , kdož se spoléhají . "
« وقال يا بني لا تدخلوا » مصر « من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة » لئلا تصيبكم العين « وما أغني » أدفع « عنكم » بقولي ذلك « من الله من » زائدة « شيء » قدَّره عليكم وإنما ذلك شفقة « إن » ما « الحكم إلا لله » وحده « عليه توكلت » به وثقت « وعليه فليتوكل المتوكلون » .