검색어: obzvláštně (체코어 - 아랍어)

to ano. měli bychom být obzvláštně opatrní.
نعم ، و نحن الإثنان لابد أن يكون لدينا حماية خاصة

a spojil pět houní obzvláštně, a šest houní obzvláštně.
ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها.

tak mnozí jedno tělo jsme v kristu, a obzvláštně jedni druhých údové.
هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح واعضاء بعضا لبعض كل واحد للآخر.

ale to vše působí jeden a týž duch, rozděluje jednomu každému obzvláštně, jakž ráčí.
ولكن هذه كلها يعملها الروح الواحد بعينه قاسما لكل واحد بمفرده كما يشاء.

obzvláštně proto, co jsem tam našla. prosím tě, řekni mi, že jsi to nevěděla.
بالذات، لما وجدتهُ هناك

a obrátiv se k učedlníkům obzvláštně, řekl: blahoslavené oči, kteréž vidí, co vy vidíte.
والتفت الى تلاميذه على انفراد وقال طوبى للعيون التي تنظر ما تنظرونه.

Čeled domu léví obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně, čeled semei obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně,
عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ. عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ.

a rouchu, kteráž byla na hlavě jeho, ne s prostěradly položenou, ale obzvláštně svinutou na jednom místě.
والمنديل الذي كان على راسه ليس موضوعا مع الاكفان بل ملفوفا في موضع وحده.

nad truhlou pak byli dva cherubínové slávy, zastěňujíci slitovnici. o kterýchž věcech není potřebí nyní vypravovati o jedné každé obzvláštně.
وفوقه كروبا المجد مظللين الغطاء. اشياء ليس لنا الآن ان نتكلم عنها بالتفصيل.

a když se posadil na hoře olivetské proti chrámu, otázali se jeho obzvláštně petr, jakub a jan a ondřej, řkouce:
وفيما هو جالس على جبل الزيتون تجاه الهيكل سأله بطرس ويعقوب ويوحنا واندراوس على انفراد

a oni počali se rmoutiti a praviti jemu jeden každý obzvláštně: zdali já jsem? a jiný: zdali já?
فابتدأوا يحزنون ويقولون له واحدا فواحدا هل انا. وآخر هل انا.

a poručil je služebníkům svým, každé stádo obzvláštně, a řekl služebníkům svým: jděte přede mnou, a stádo od stáda ať jde opodál.
ودفعها الى يد عبيده قطيعا قطيعا على حدة. وقال لعبيده اجتازوا قدّامي واجعلوا فسحة بين قطيع وقطيع.

nebo kvíliti bude země, každá čeled obzvláštně, čeled domu davidova obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně, čeled domu nátanova obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně,
وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ. عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ‎.

i řekl jim: pojďte vy sami obzvláštně na pusté místo, a odpočiňte maličko. nebo bylo množství těch, kteříž přicházeli a odcházeli, takže jsou ani k jídlu chvíle neměli.
فقال لهم تعالوا انتم منفردين الى موضع خلاء واستريحوا قليلا. لان القادمين والذاهبين كانوا كثيرين. ولم تتيسر لهم فرصة للاكل.

i kladli jemu zvláště, a jim obzvláště, egyptským také, kteříž s ním jídali, obzvláštně; nebo nemohou egyptští jísti s Židy chleba, proto že to ohavnost jest egyptským.
فقدموا له وحده ولهم وحدهم وللمصريين الآكلين عنده وحدهم. لان المصريين لا يقدرون ان يأكلوا طعاما مع العبرانيين لانه رجس عند المصريين.

dokonce už jako dítě vykazovala obzvláštní dar hudby a každý jí předpovídal skvělou budoucnost.
منذ أن كانت طفلة كانت لديها موهبة موسيقية فذة وتنبأ الجميع لها بمستقبل باهر