검색어: shromáždění (체코어 - 아프리칸스어)

všecko shromáždění izraelské tak s ním učiní.
die hele vergadering van israel moet dit hou.

zákon vydal nám mojžíš, dědičný shromáždění jákobovu,
moses het ons die wet beveel, 'n besitting vir die vergadering van jakob.

vyšlo tedy všecko shromáždění synů izraelských od tváři mojžíšovy,
toe het die hele vergadering van die kinders van israel van moses af weggegaan.

trubte trubou na sionu, uložte půst, svolejte shromáždění.
blaas die basuin op sion, heilig 'n vasdag, roep 'n vergadering saam!

Člověk bloudící z cesty rozumnosti v shromáždění mrtvých odpočívati bude.
'n mens wat afdwaal van die pad van verstand, sal in die vergadering van die skimme rus.

nechť ho vyvyšují v shromáždění lidu, a v radě starců chválí jej.
en laat hulle hom verhoog in die vergadering van die volk en hom roem in die kring van die oudstes.

dne prvního shromáždění svaté bude; žádného díla robotného nebudete dělati.
op die eerste dag moet daar 'n heilige vierdag wees; géén beroepswerk mag julle doen nie.

prvního dne shromáždění svaté bude, žádného díla robotného nebudete dělati v něm.
op die eerste dag moet daar 'n heilige samekoms wees; géén beroepswerk mag julle doen nie.

i shrne se k tobě shromáždění lidí; pro ně tedy u výsost navrať se zase.
en laat die vergadering van die volke u omring; keer dan bo hulle terug in die hoogte!

protož slyšte, ó národové, a poznej, ó shromáždění, co se děje mezi nimi.
daarom, hoor, o nasies! en weet, o vergadering, wat onder hulle is!

halelujah. slaviti budu hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;
halleluja! alef. ek wil die here loof van ganser harte; bet. in die kring van die opregtes en in die vergadering.

tedy povstali někteří z starších té země, a promluvili ke všemu shromáždění lidu, řkouce:
ook het daar manne opgestaan uit die oudstes van die land, en hulle het die hele vergadering van die volk toegespreek en gesê:

Řvali nepřátelé tvoji u prostřed shromáždění tvých, a na znamení toho zanechali množství korouhví svých.
u teëstanders het binne-in u vergaderplek gebrul; hulle het hul tekens as tekens gestel.

jestli byl náš informátor odhalen, tak rozpusťte celé shromáždění, zavřete kostel. to je úplně jednoduché.
sê hom dat as hy dit bekendmaak, sluit ons sy kerk!

nejprve zajisté, když se scházíte do shromáždění, slyším, že jsou roztržky mezi vámi, a poněkud tomu věřím.
want in die eerste plek hoor ek dat, as julle saamkom in die gemeente, daar skeuringe onder julle is, en gedeeltelik glo ek dit.

(a bylo té polovice k shromáždění přináležející z ovec třikrát sto tisíc, třidceti a sedm tisíců a pět set;
die helfte van die vergadering uit die kleinvee was drie honderd sewe en dertig duisend vyf honderd;

mluvil také mojžíš ke všemu shromáždění synů izraelských takto: toto jest slovo, kteréž přikázal hospodin, řka:
verder het moses die hele vergadering van die kinders van israel toegespreek en gesê: dit is die saak wat die here beveel het:

tedy řekla všecka knížata všemu shromáždění: my jsme jim přísahu učinili skrze hospodina boha izraelského, protož nyní nemůžeme se jich dotknouti.
daarop sê al die owerstes aan die hele vergadering: ons het self vir hulle gesweer by die here, die god van israel; en nou mag ons hulle nie aanraak nie.

i řekl mojžíš aronovi: mluv ke všemu shromáždění synů izraelských: přistuptež před oblíčej hospodinův; neboť jest slyšel reptání vaše.
verder het moses met aäron gespreek: sê aan die hele vergadering van die kinders van israel: kom nader voor die aangesig van die here, want hy het julle murmureringe gehoor.

právě-liž vy, ó shromáždění, spravedlnost vypovídáte? upřímě-liž soudy činíte, vy synové lidští?
spreek julle waarlik geregtigheid, o gode? oordeel julle die mensekinders regverdig?