검색어: esrab (체코어 - 에스토니아어)

Členství ve výboru esrab — jmenování
ejtn liikmeskond — nimetamine

výbor esrab se skládá ze dvou skupin:
ejtn koosneb kahest rühmast:

Členové výboru esrab zvolí pro obě skupiny předsedu.
ejtn liikmed valivad kummalegi rühmale esimehe.

obě skupiny výboru esrab mohou využívat sekretářské služby komise.
mõlemad ejtn rühmad võivad kasutada komisjoni sekretariaaditeenuseid.

(4) výbor esrab by měl přispět k obsahu a provádění programu esrp.
(4) ejtn peaks kaasa aitama ejtp sisu määratlemisel ja programmi täitmisel.

(3) je nezbytné vytvořit výbor esrab a vymezit jeho úkoly a strukturu.
(3) on vaja moodustada ejtn ja määratleda selle ülesanded ja struktuur.

výbor esrab zejména, ale nikoliv výlučně, předkládá komisi doporučení v těchto oblastech:
ejtn annab komisjonile soovitusi allpool nimetatud ja ka muudes valdkondades:

podle oblastí působnosti by se měl výbor esrab skládat ze dvou skupin s odlišnými, ale zároveň se doplňujícími úlohami.
nende tegevusvaldkondi arvestades peaks ejtn koosnema kahest rühmast, kel on erinevad, kuid üksteist täiendavad ülesanded.

Členové výboru esrab jsou jmenováni komisí z řad předních odborníků a stratégů s odbornými znalostmi v oblastech uvedených v článku 2.
komisjon nimetab ejtn liikmed tippspetsialistide ja -strateegide hulgast, kes on eksperdid artiklis 2 nimetatud valdkondades.

komise v souladu s pravidly platnými v rámci komise uhradí členům a vybraným odborníkům cestovní výdaje vzniklé v souvislosti s činnostmi výboru esrab.
ejtn tegevusega seotud liikmete ja valitud ekspertide reisikulud hüvitab komisjon vastavalt oma eeskirjadele.

každá osoba, která se účastní činností výboru esrab, se zdrží zveřejnění informací, k nimž získala touto cestou přístup.
iga ejtn töös osalev isik hoidub avalikustamast teavet, mis on talle selle kaudu teatavaks saanud.

výbor esrab vykonává své funkce na základě plné znalosti evropských politických souvislostí, zejména se znalostí výzkumných činností prováděných na vnitrostátní úrovni a na podporu politických iniciativ týkajících se evropského výzkumu.
ejtn teeb oma tööd, tundes täielikult euroopa poliitika konteksti, eriti riikides tehtavaid uurimistöid, ja toetades euroopa uurimistööde poliitika algatusi.

předsedové obou skupin výboru esrab, tak jak jsou vymezeny v čl. 4 odst. 1, mohou komisi upozornit na to, že je žádoucí konzultovat výbor esrab v dalších otázkách.
kummagi ejtn rühma esimees, nagu on määratletud artikli 4 lõikes 1, võib teatada komisjonile, et oleks soovitav konsulteerida ejtniga ka mõnes muus küsimuses.

komise může výbor esrab konzultovat ve všech otázkách týkajících se obsahu a provádění evropského programu pro výzkum v otázkách bezpečnosti (esrp), který má být uskutečněn prostřednictvím rámcového programu es pro výzkum.
komisjon võib ejtniga konsulteerida kõigis küsimustes, mis on seotud eÜ teadusuuringute raamprogrammi alusel teostatava euroopa julgeolekualase teadustöö programmi (ejtp) sisu ja elluviimisega.

(2) na základě zprávy "výzkum pro bezpečnou evropu", kterou skupina osobností předložila v roce 2004, navrhla komise ve svém sdělení ze dne 7. září 2004 nazvaném "výzkum v otázkách bezpečnosti: další kroky" [1] vytvoření evropského poradního výboru pro výzkum v otázkách bezpečnosti (esrab).
(2) jätkuna julgeolekualase teadustöö isikute rühma 2004. aasta ettekandele "teadustöö turvalise euroopa nimel" tegi komisjon 7. septembri 2004. aasta teatises "julgeolekualane teadustöö: järgmised sammud" [1] ettepaneku moodustada euroopa julgeolekualase teadustöö nõuandekogu (ejtn).