검색어: soz (체코어 - 에스토니아어)

soz a politika soudržnosti
Üldhuviteenused ja ühtekuuluvuspoliitika

soz v evropském institucionálním rámci
Üldhuviteenused euroopa institutsionaalses raamistikus

soz, obchod a mezinárodní spolupráce
Üldhuviteenused, kaubandus ja rahvusvaheline koostöö

soz v oblasti sociální a zdravotní
Üldhuviteenused sotsiaal- ja tervishoiusektoris

- kritéria rozlišení mezi soz ekonomickými a neekonomickými
- kriteeriumid üldist majandushuvi pakkuvate ja majandushuvi mitte pakkuvate teenuste eristamiseks;

bílá kniha zmiňuje devět orientačních kritérií pro identifikaci soz.
valge raamat mainib üheksat suunavat põhimõtet üldhuviteenuste määratlemiseks.

1.12 zdůrazňuje citlivost propojení mezi zásadami jednotného trhu a soz;
1.12 rõhutab, et ühtse turu ja üldhuviteenuste põhimõtetes sisalduvad teatud määral vastandlikud huvid;

- politické povahy, co se týče role soz v procesu evropské integrace.
- poliitilised aspektid seosea üldhuviteenuste rolliga euroopa integratsiooniprotsessis.

1.24 se obává, aby snaha o aplikaci pravidel vnitřního trhu nepřevážila nad právoplatnou ochranou soz.
1.24 väljendab muret, et kalduvus kohaldada siseturu eeskirju prevaleerib üldhuviteenuste õiglase kaitse üle.

bílá kniha tedy ukazuje ještě jasněji, jak těžké je nastolit rovnováhu mezi soz a pravidly hospodářské soutěže;
seega ilmnevad valges raamatus taas probleemid, mis on seotud tasakaalu leidmisega üldhuviteenuste ja konkurentsieeskirjade vahel;

p. vzhledem k tomu, že vyrovnání musí být dostupné všem poskytovatelům bez ohledu na jejich právní status, kterým bylo svěřeno poskytování soz,
p. arvestades, et kompensatsioon peab olema kättesaadav kõikidele üldhuviteenuseid pakkuvatele teenuseosutajatele, olenemata nende õiguslikust seisundist;

- principy a všeobecné povinnosti soz mezi nimiž univerzálnost, kontinuita, kvalita, účinnost, dosažitelnost a ochrana uživatelů a spotřebitelů
- üldhuviteenuste põhimõtted ja üldised kohustused, nt universaalsus, kestvus, kvaliteet, tõhusus, juurdepääs ja kasutaja- ja tarbijakaitse;

- kritéria pro rozlišení služeb obecného hospodářského zájmu (sohz) a nehospodářských služeb obecného zájmu (soz);
- kriteeriume üldist majandushuvi pakkuvate ja majandushuvi mitte pakkuvate üldhuviteenuste eristamiseks;