검색어: filistinských (체코어 - 에스페란토어)

soudil pak izraele za času filistinských dvadceti let.
kaj li estis jugxisto de izrael en la tempo de la filisxtoj dum dudek jaroj.

Šel pak samson do tamnata, a uzřel tam ženu ze dcer filistinských.
sximsxon iris en timnan, kaj ekvidis en timna virinon el la filinoj de la filisxtoj.

a bude bydliti pankhart v azotu, a tak vypléním pýchu filistinských.
en asxdod logxos fremduloj, kaj mi ekstermos la fierecon de filisxtujo.

a navrátivše se synové izraelští od honění filistinských, vzebrali tábor jejich.
kaj la izraelidoj revenis de la kurado post la filisxtoj kaj disrabis ilian tendaron.

protož nyní navrať se a jdi v pokoji, a nebudeš těžký v očích knížat filistinských.
reiru do nun kaj iru en paco, por ke vi ne faru ion ne placxan al la estroj de la filisxtoj.

a tak vzbudil hospodin proti jehoramovi ducha filistinských a arabských, kteříž jsou při končinách chussimských.
kaj la eternulo ekscitis kontraux jehoram la spiriton de la filisxtoj, kaj de la araboj, kiuj logxis apude de la etiopoj;

(nebo david tehdáž byl v pevnosti své, a osazený lid filistinských byl u betléma.)
david tiam estis en fortikajxo, kaj la garnizono de la filisxtoj estis tiam en bet-lehxem.

(nebo david tehdáž bydlil v pevnosti své, a osazený lid filistinských byl tehdáž u betléma.)
david tiam estis en la fortikajxo, kaj la garnizono de la filisxtoj estis tiam en bet-lehxem.

neoznamujtež v gát, ani toho ohlašujte na ulicích aškalon, aby se neveselily dcery filistinských, a neplésaly dcery neobřezaných.
ne sciigu en gat, ne anoncu sur la stratoj de asxkelon; por ke ne gxoju la filinoj de la filisxtoj, por ke ne gxojkriu la filinoj de la necirkumciditoj.

léta dvadcátého sedmého azy, krále judského, kraloval zamri v tersa sedm dní, když lid vojenský ležel proti gebbeton filistinských.
en la dudek-sepa jaro de asa, regxo de judujo, ekregxis zimri por la dauxro de sep tagoj en tirca, kiam la popolo siegxis gibetonon de la filisxtoj.

a když uslyšíš, že šustí vrchové moruší, hneš se také; nebo tehdáž vyjde hospodin před tebou, aby zbil vojska filistinských.
kaj kiam vi ekauxdos la sonon de pasxoj sur la supro de la morusarboj, tiam ataku; cxar tiam la eternulo eliris antaux vi, por frapi la tendaron de la filisxtoj.

i stalo se, že když se navrátil saul od honění filistinských, oznámili jemu, řkouce: hle, david jest na poušti engadi.
tiam saul prenis tri mil virojn, elektitajn el la tuta izrael, kaj iris sercxi davidon kaj liajn homojn sur la rokoj de la ibeksoj.

uslyšavše pak filistinští, že synové izraelští shromáždili se do masfa, vytáhla knížata filistinská proti izraelovi. což když uslyšeli synové izraelští, báli se příchodu filistinských.
kiam la filisxtoj auxdis, ke la izraelidoj kolektigxis en micpa, la estroj de la filisxtoj elmovigxis kontraux izraelon. auxdinte tion, la izraelidoj ektimis antaux la filisxtoj.

a vypléním obyvatele z azotu, i toho, kterýž drží berlu, z aškalon, a obrátím ruku svou proti akaron, i zahyne ostatek filistinských, praví panovník hospodin.
mi ekstermos la logxantojn de asxdod kaj la tenanton de sceptro el asxkelon, mi direktos mian manon kontraux ekronon, kaj pereos la restintoj de la filisxtoj, diras la sinjoro, la eternulo.

a bydlil abraham v zemi filistinské za mnoho dní.
kaj abraham logxis en la lando de la filisxtoj longan tempon.