검색어: zemřeli (체코어 - 에스페란토어)

pro koho zemřeli?
"por kio ili mortis?"

a pak, když všichni ranění zemřeli...
kaj poste, kiam ĉiuj vunditoj mortis...

rodiče zemřeli v domnění, že tě přežili.
niaj gepatroj mortis kredante ke ili pretervivis pli ol vi.

otcové vaši jedli mannu na poušti, a zemřeli.
viaj patroj mangxis la manaon en la dezerto, kaj mortis.

ale nádab a abiu zemřeli, když obětovali oheň cizí před hospodinem.
sed nadab kaj abihu mortis, kiam ili alportis fremdan fajron antaux la eternulon.

nebo zemřeli jste, a život váš skryt jest s kristem v bohu.
cxar vi mortis, kaj via vivo kasxigxis kun kristo en dio.

postavil mne v tmavých místech jako ty, kteříž již dávno zemřeli.
en mallumon li lokis min, kiel porcxiamajn mortintojn.

a tak umřel saul i tři synové jeho, a všecka čeled jeho spolu zemřeli.
tiamaniere mortis saul kaj liaj tri filoj, kaj lia tuta domo kune mortis.

a třetí pojal ji, též i všech těch sedm, a nezůstavivše semene, zemřeli.
kaj la tria sxin prenis; kaj tiel same ankaux la sep ne lasis infanojn, kaj mortis.

věrná jest tato řeč. nebo jestližeť jsme s ním zemřeli, tedy také spolu s ním živi budeme.
fidinda estas la diro:cxar se ni mortis kun li, ni ankaux vivos kun li;

i řekl tomáš, kterýž slove didymus, spoluučedlníkům: pojďme i my, abychom zemřeli s ním.
tiam tomaso, nomata didimo, diris al siaj kundiscxiploj:ni ankaux iru, por ke ni mortu kun li.

tak i vy za to mějte, že jste zemřeli zajisté hříchu, ale živi jste bohu v kristu ježíši, pánu našem.
tial ankaux vi vin kalkulu mortintoj al peko, sed vivantoj al dio en kristo jesuo.

bylo pak těch, kteříž od té rány zemřeli, čtrnácte tisíců a sedm set, kromě těch, jenž zemřeli příčinou chóre.
kaj la nombro de la mortintoj de la frapado estis dek kvar mil sepcent, krom tiuj, kiuj mortis pro korahx.

zdali jsi ty větší otce našeho abrahama, kterýž umřel? i proroci zemřeli jsou. kým ty se činíš?
cxu vi estas pli granda ol nia patro abraham, kiu mortis? kaj la profetoj mortis; kiu vi pretendas esti?

země se hemží zvuky rozhořčených duchů, kteří... zemřeli ve válce, na nemoc či hlad a padli tam, kde zrovna stáli.
la lando teems kun la trilado de maldolĉa fantomoj mortintoj per milito, malsanaj aŭ malsato kaj falis kie ili staris...

i domlouval se lid na mojžíše, a mluvili, řkouce: Ó kdybychom i my byli zemřeli, když zemřeli bratří naši před hospodinem!
kaj la popolo malpacis kontraux moseo, kaj ili diris jene:ho, kial ni ne mortis tiam, kiam mortis niaj fratoj antaux la eternulo!

totoť jest ten chléb, kterýž s nebe sstoupil. ne jako otcové vaši jedli mannu, a zemřeli. kdož jí chléb tento, živť bude na věky.
jen la pano, kiu malsupreniris de la cxielo; ne kiel la patroj mangxis, kaj mortis; kiu mangxas cxi tiun panon, tiu vivos eterne.

nad otcem svým aneb nad matkou svou, nad bratrem svým aneb nad sestrou svou, kdyby zemřeli, nebude se poškvrňovati; nebo posvěcení boha jeho jest na hlavě jeho.
ne cxe sia patro, nek cxe sia patrino, nek cxe sia frato, nek cxe sia fratino li malpurigxu, se ili mortis; cxar konsekro al lia dio estas sur lia kapo.

i uťal sobě jeden každý ze všeho lidu ratolest, a jdouce za abimelechem, skladli je u hradu, a zapálili jimi hrad. i zemřeli tam všickni muži věže sichemské téměř tisíc mužů a žen.
kaj ankaux cxiuj el la tuta popolo dehakis brancxojn kaj iris post abimelehx kaj almetis al la fortikajxo kaj ekbruligis per ili la fortikajxon per fajro; kaj mortis ankaux cxiuj homoj de la turo de sxehxem, cxirkaux mil viroj kaj virinoj.

tato pak jest příčina, pro kterouž je obřezal jozue, že všecken lid, kterýž byl vyšel z egypta, pohlaví mužského, všickni muži bojovní zemřeli byli na poušti na cestě po vyjití z egypta.
kaj jen estas la kauxzo, pro kiu josuo cirkumcidis:la tuta popolo, kiu eliris el egiptujo, la virseksuloj, cxiuj militkapablaj, mortis en la dezerto, sur la vojo, kiam ili iris el egiptujo;