검색어: a tobe taky (체코어 - 영어)

tobe taky
you too

tobě taky
thank you

děkuji, tobě taky
your welcome

děkuji, tobě taky přeji
thank you, i wish you too happy easter

podívej, stalo se to mě a tobě
look, it's happened to me and you

děkuji, tobě taky přeji šťastný nový rok
thank you, i wish you too

co zbylo nakonec mně a tobě a tedy také mnohým tisícům?
what was left in the end for you and me and for many thousand others?

míčové hry jsou jedny z nejoblíbenějších a tobě do rukou se dostává neposedný...
the aim of the game is to keep the ball up in the air for as long as you poss...

či voda její v hlubinách země zmizí a tobě se nezdaří nalézt novou."
"or the water of the garden will run off underground so that thou wilt never be able to find it."

dí jí ježíš: co mně a tobě ženo? ještě nepřišla hodina má.
jesus saith unto her, woman, what have i to do with thee? mine hour is not yet come.

lister: no neksichti se tak, tobě taky chutnala ta mentolka, ne?
lister: don't look at me like that. you enjoyed that mint imperial, didn't you?

a tobě vzdáváme slávu, díky a poklonu, otci i synu i svatému duchu, nyní i vždycky a na věky věků.
the son who gives us his body and blood. let the waters above the heavens glorify the name of the lord.

neboť když jsi konečně došla kvašemu domu, už svítalo a tobě se zdálo, žes byla dlouho, dlouho pryč a nevracíš se právě včas.
morning was breaking when you finally reached your house, as if after a long absence and – as it seemed to you – not quite on time.

já sice dávno nejsem nějakým světským mudrcem shledávám však svým zcela přirozeným světským rozumem, že jsi nyní mluvil velmi moudře a těší mě, že mám v tobě tak moudrého přítele a bratra v pánu.
certainly i am no less than any wise man, but nonetheless i find with my very natural worldly reason that you have spoken very wisely, and i rejoice to have such a wise friend and brother in the lord.

18 protož řekla eliášovi: co mně a tobě, muži boží? přišel jsi ke mně, abys mi připomenul nepravost mou, a umořil syna mého?
18 and she said unto elijah , what have i to do with thee, o thou man of god? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?