검색어: aktivovať (체코어 - 영어)

systém podnecovania sa musí znova naplno aktivovať, ak chyba pretrváva aj po tomto potvrdení.
the inducement system shall be fully reactivated if the fault persists after this validation.

varovný systém sa musí aktivovať vo vzdialenosti zodpovedajúcej dojazdu najmenej 2400 km pred úplným vyprázdnením nádrže s činidlom.
the warning system shall activate at a distance equivalent to a driving range of at least 2400 km in advance to the reagent tank becoming empty.

ukazovateľ funkčnej poruchy systému obd sa môže aktivovať počas tejto skúšky aj pri úrovniach emisií nižších ako prahové limity obd uvedené v prílohe xi.
the obd system malfunction indicator may also activate during this test at levels of emissions below the obd thresholds limits specified in annex xi.

v prípade prerušenia činnosti dávkovača činidla sa musí aktivovať systém varovania vodiča opísaný v oddiele 3, ktorý zobrazí správu o príslušnom varovaní.
in the case of interruption in reagent dosing activity the driver warning system as referred to in section 3 shall be activated, which shall display a message indicating an appropriate warning.

systém podnecovania vodiča sa musí aktivovať najneskôr v momente, keď hladina činidla v nádrži dosiahne hladinu ekvivalentnú priemernému dojazdu vozidla s plnou palivovou nádržou.
the inducement system shall activate at the latest when the level of reagent in the tank reaches a level equivalent to the average driving range of the vehicle with a complete tank of fuel.

"požiadavka 243 výrobcovia vozidla alebo montéri musia aktivovať namontované záznamové zariadenie najneskôr predtým, než sa vozidlo použije v rozsahu pôsobnosti nariadenia (es) č.
"requirement 243 vehicle manufacturers or fitters shall activate the installed recording equipment at the latest before the vehicle is used in scope of regulation (ec) no.

požiadavka 067b ak môže jednotka vozidla prijímať alebo získavať hodnoty rýchlosti z externého nezávislého zdroja údajov o pohybe, táto udalosť sa môže takisto aktivovať, ak tieto hodnoty rýchlosti sú vo významnom rozpore s hodnotami získanými z rýchlostného signálu snímača pohybu po dobu dlhšiu ako jedna minúta."
requirement 067b in cases where the vehicle unit can receive or elaborate speed values from external independent source of motion information, this event may also be triggered if such speed values significantly contradict those elaborated from the motion sensor speed signal for more than one minute".