검색어: alföldi (체코어 - 영어)

„alfÖldi kamillavirÁgzat“
‘alfÖldi kamillavirÁgzat’

alföldi kamillavirágzat (chop)
alföldi kamillavirágzat (pdo)

alföldi,tibor(1)
cauvin,patrick(1)

název produktu „alfÖldi kamillavirÁgzat“
product name ‘alfÖldi kamillavirÁgzat’,

alföldi může následovat název menší zeměpisné jednotky
alföldi whether or not followed by the name of a smaller geographical unit

jestliže produkt tyto požadavky nesplňuje, nelze jej uvést na trh pod názvem „alföldi kamillavirágzat“.
if the product does not meet the requirements, it may not be placed on the market as ‘alföldi kamillavirágzat’.

Číslo kvalifikačního dokumentu představuje zvláštní identifikaci „alföldi kamillavirágzat“ a platí výlučně pro testovaný produkt.
the qualification document number is a specific identification of the ‘alföldi kamillavirágzat’ and refers exclusively to the product tested.

zeměpisný popis „alföldi kamillavirágzat“ lze používat pro produkty připravené ze surovin sbíraných v administrativních oblastech uvedených míst.
the geographical description ‘alföldi kamillavirágzat’ may be applied to products prepared from material collected within the administrative boundaries of the listed places.

chráněný název, logo a odpovídající symbol unie musí být umístěny na obalu „alföldi kamillavirágzat“ i v tomto případě.
the protected name, logo and corresponding european union symbol must be placed on the packaging of ‘alföldi kamillavirágzat’ even in this case.

název alfÖldi vadontermŐ kamillavirÁg gyŰjtŐk És, feldolgozÓk csoportosulÁsa (skupina sběračů a zpracovatelů květů planě rostoucího heřmánku z oblasti alföld)
name: alföldi vadontermő kamillavirág gyűjtők és, feldolgozók csoportosulása (group of pickers and processors of wild camomile flowers of the alföld)

s ohledem na výše uvedené skutečnosti by název „alföldi kamillavirágzat“ měl být zapsán do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení a přehled by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován a zveřejněn,
in the light of the above, the name ‘alföldi kamillavirágzat’ should be entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications and the summary should be updated accordingly and published,

matricaria chamomilla, surovina pro „alföldi kamillavirágzat“, dokáže nahromadit 10 mg/g soli sodné ve svých kořenových buňkách.
matricaria chamomilla, the basic material of ‘alföldi kamillavirágzat’, is able to accumulate 10 mg/g of sodium salts in its root cells.

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením bács-kiskun megyei bíróság ze dne 12. července 2005 ve věci ilona németh proti vám-és pénzügyőrség dél-alföldi regionális parancsnoksága
reference for a preliminary ruling from the bács-kiskun megyei bíróság by order of that court of 12 july 2005 in ilona németh v vám-és pénzügyőrség dél-alföldi regionális parancsnoksága

maximální výše podpory -v souladu s maximální mírou podpory stanovenou v mapě regionální podpory v souladu s odstavcem 30 usnesení vlády č. 85/2004 (iv.19.) a vyšší intenzitou podpory pro malé a střední podniky: a)65% v regionech Észak-magyarország, Észak-alföld, dél-alföld, közép-dunántúl a dél-dunántúl a v podregionech celldömölk, letenye, Őriszentpéter, tét, vaspár and zalaszentgrót,b)60% v regionu nyugat-dunántúl,c)55% v župě pešť s výjimkami, jejichž výčet je podán v písmeni a),d)50% v budapešti -
maximum aid intensity -according to the maximum level established in the regional map in accordance with paragraph 30 of government decree 85/2004 (iv.19.) and the higher aid intensity for smes: a)65% in the regions of Észak-magyarország, Észak-alföld, dél-alföld, közép-dunántúl and dél-dunántúl, and in the sub-regions of celldömölk, letenye, Őriszentpéter, tét, vaspár and zalaszentgrót,b)60% in the nyugat-dunántúl region,c)55% in pest county, with the exceptions listed under point a),d)50% in budapest -