검색어: antagonistických (체코어 - 영어)

tyto potenciální účinky mohou vzniknout z aditivních, synergických nebo antagonistických účinků genových produktů.
these potential effects may arise from additive, synergistic or antagonistic effects of the gene products.

mira solidnosti takovéto moci, nepřihlížíme-li k mezinárodním okolnostem, určuje se pevností rovnováhy antagonistických tříd uvnitř země.
the degree of solidity of such a power, setting aside international conditions, is determined by the stability of equilibrium of the two antagonistic classes within the country.

základem zastupitelské demokracie je udržování dvou antagonistických tříd moderní společnosti: pracující třídy a kapitalistické třídy a jejich spolupráce na základě soukromého kapitalistického vlastnictví.
the basis of democracy is the maintenance of the two antagonistic classes of modern society: the working class, and the capitalist class and their collaboration on the basis of private capitalist property.

základem demokracie je zachování antagonistických tříd současné společnosti, tzn. práce a kapitálu - a spolupráce těchto tříd na půdě kapitalistického soukromého vlastnictví.
the basis of democracy is the retention of the two antagonistic classes of contemporary society - labour and capital - and of their collaboration on the basis of capitalist private property.

hormonálně antagonistické účinky cetrorelixu byly po ukončení jeho aplikace jak u zvířat, tak u lidí plně reverzibilní.
in animals as well as in humans, the antagonistic hormonal effects of cetrorelix were fully reversible after termination of treatment.