검색어: bachoru (체코어 - 영어)

atonie bachoru
rumen atony

ochrana v bachoru
rumen protection

v příslušném případě metoda ochrany v bachoru
method of rumen protection, if applicable

ruminálně chráněný / chráněný před trávením v bachoru
rumen protected

pro deriváty močoviny se přezkoumá metabolismus v bachoru.
for urea derivatives, ruminal metabolism shall be studied in the efficacy trials.

monensin mění populaci mikrobů v bachoru, což má za následek vzestup
monensin changes the population of microbes in the

vzorky od některých zvířat mohou být silně kontaminovány obsahem bachoru.
samples from some animals may be heavily contaminated with ruminal contents.

následkem změny populace bakterií v bachoru se zlepší účinnost energetického metabolismu.
as a result of the change in population of bacteria within the rumen, efficiency of energy metabolism is improved.

zvyšuje efektivitu krmení, eliminuje lidské chyby a nepřesnosti, zvyšuje dojivost a zlepšuje zdravotní stav bachoru.
it increases feed efficiency, eliminates human errors and inaccuracies, increases milk yield and improves the health of the rumen.

po čelenži a léčbě byla rektální teplota, kontrakce bachoru a dechová frekvence výrazně vyšší v neléčené skupině než ve skupinách léčených.
after challenge and treatment, rectal temperature, ruminal contractions, and respiratory rate were significantly higher in the non-treated group than in the treated groups.

při styku podjednotkových tablet uvnitř intraruminálního inzertu s tekutinou v bachoru se u otvoru inzertu vytváří gel, který se pomalu uvolňuje z intraruminálního inzertu.
when the tablet-subunits inside the intraruminal device are in contact with rumen fluid at the orifice of the device, a gel is formed and is slowly released from the intraruminal device.

·bakteriální transformací nenasycených mastných kyselin v bachoru přežvýkavců - krav a ovcí (přecházejí do tuku a mléka)
bacterial transformation of unsaturated fatty acids in the rumen of ruminant animals such as cows and sheep (passing to the fat, meat and ruminant’s milk);

i když byly použity bakterie bachoru ovčí, hasan a chaudhry přesvědčeni, že výsledky se vztahují na krávy, stejně, jako jejich rumens jsou velmi podobné.
although bacteria from a sheep’s rumen were used, hasan and chaudhry believe that the results apply to cows as well, as their rumens are very similar.

vzhledem k tomu, že nová technika umožňuje takovou ochranu aminokyselin, že nedochází k jejich znehodnocování v bachoru dojnic a mohou tak jakožto živné látky ve větším množství pronikat do střeva;
whereas a new technique enables to protect amino acids in order to avoid their degradation in the rumen of dairy cows and therefore to increase the availability of these nutriments in the intestine;

vzhledem k tomu, že telata mají být krmena zkvasitelným krmivem odpovídající kvality a v dostatečném množství, aby se zajistilo udržování střevní mikroflóry, a s dostatkem vláknin pro stimulaci vývoje klků v bachoru;
whereas calves should be fed fermentable material, appropriate in quality and sufficient in quantity to maintain the microbial flora of the gut and sufficient fibre to stimulate the development of villi in the rumen;

postup, jehož účelem je, buď fyzikální úpravou za použití tepla, tlaku, páry a kombinace takových podmínek a/nebo působením pomocných technických látek, chránit živiny před rozkladem v bachoru
process which, either by physical treatment with use of heat, pressure, steam and combination of such conditions and/or through the action of processing aids, aims to protect the nutrients from degradation in the rumen

bachor
rumen