검색어: bezmyšlenkovitá (체코어 - 영어)

bezmyšlenkovitá legislativa ovšem nikdy není zaručená.
knee-jerk legislation, however, is never warranted.

potřebujeme dlouhodobou prognózu, a nikoliv bezmyšlenkovitá rozhodnutí.
long-term prognosis, not decisions by knee-jerk bulletin, is what is required.

je to jako loterie s procenty: bezmyšlenkovitá a nerealistická hra na tahání čísel z klobouku.
this is like a lottery game of percentages: an unpremeditated and unrealistic game of picking numbers out of a hat.

neomluvitelná lehkovážnost finančního sektoru, kterému dala bezmyšlenkovitá deregulace volné pole působnosti, byla evidentně urychlovačem krize.
the financial sector’s inexcusable recklessness, given free rein by mindless deregulation, was the obvious precipitating factor of the crisis.

[bm 52.21] dlouho téměř bezmyšlenkovitě dřepí na zemi zcela oněmělý.
[bm 52.21] for a long time he crouches on the ground unable to speak or even think.