검색어: chvalitebná (체코어 - 영어)

1 chvalitebná píseň davidova. vyvyšovati tě budu, bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.
1 i will extol thee, my god, o king; and i will bless thy name for ever and ever.

dáváte-li almužnu veřejně, jest chvalitebná: však dáváte-li ji v skrytosti a chudým, větší máte zásluhu.
if you disclose your charitable expenditures, they are good; but if you conceal them and give them to the poor, it is better for you, and he will remove from you some of your misdeeds [thereby].

Že v sobě nemáš bázeň, to zrovna ještě není příliš chvalitebná ctnost. neboť nebojácný musí být také satan, jinak by od věčnosti do věčnosti nezůstával vůči bohu neposlušný!
your virtue of fearlessness is not worthy of much praise, since satan also must be fearless, otherwise he would not remain disobedient to god the lord eternity after eternity.

002-271 dáváte-li almužnu veřejně, jest chvalitebná: však dáváte-li ji v skrytosti a chudým, větší máte zásluhu.
if you give charity openly, that is good. but if you keep it secret, and give it to the needy in private, that is better for you. it will atone for some of your misdeeds.

8 levítové pak: jesua, binnui, kadmiel, serebiáš, juda; mattaniáš, postavený nad zpěvy chvalitebnými s bratřími svými.
8 moreover the levites: jeshua, binnui, kadmiel, sherebiah, judah , and mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.