검색어: dílec (체코어 - 영어)

dílec
1st panel

prodlužovací dílec
lenghtening piece

detail ... deziluze ... dílec ...
pathology ... pay ... peanut ...

existuje pouze jeden dílec.
there shall be only one panel.

dílec je obdélníková část ze síťoviny.
the panel shall be a rectangular section of netting.

c Únikové okno, dílec se čtvercovými oky
c escape window, square mesh panel

každý dílec ze sítě se čtvercovými oky:
any square-meshed panel:

připevní se dílec se čtvercovými oky 100 mm.
a square mesh panel of 100mm shall be fitted.

a dílec se 120 mm čtvercovými oky (20 řad)
a 120 mm square mesh panel (20 bars)

dílec je vložen do horního panelu kapsy sítě.
the panel shall be inserted into the top panel of the codend.

dÍlec se ČtvercovÝmi oky pro plavidla kratŠÍ neŽ 15 m
square mesh panel for vessels of less than 15metres

dílec musí být alespoň 2 m dlouhý a nejméně 1 m široký.
the length of the panel shall be at least 2 metres and the width of the panel at least 1 metre.

dílec síťoviny přesahuje zadní část sítě nejméně o počet ok, který se stanoví:
the panel of netting shall extend towards the posterior of the net for at least the number of meshes determined by:

dílec ze síťoviny musí zadní část sítě přesahovat o minimální počet ok, který se získá:
the panel of netting shall extend towards the posterior of the net for at least the number of meshes determined by:

dílec sít'oviny přesahuje zadní část sítě nejméně o počet ok, který se stanoví:
the panel of netting shall extend towards the posterior of the net for at least the number of meshes determined by:

"destičkou" rozumí dílec celku destičky s obložením, který nese brzdové obložení;
'backplate` means a component of a pad assembly which carries the brake lining;

dílec je umístěn nejvýše 12 ok od kapsy zatahovací sítě od ručně kroucené řady ok mezi nástavcem a zužující se zadní částí vlečné sítě.
the panel shall terminate not more than 12 meshes from the hand braided row of meshes between the extension piece and the rear tapered section of the trawl.

v horní polovině přední části sítě je připevněn dílec s velikostí ok alespoň 180 mm.
a panel with a mesh size of at least 180mm fitted in the upper half of the anterior part of the net fitted.

"brzdovým obložením" rozumí dílec z třecího materiálu, který je součástí části s brzdovým obložením;
'brake lining` means the friction material component of a brake lining assembly;

v každé síti, do které byl v nezúžené části umístěn dílec ze sítě se čtvercovými oky, je nejvýše pět průchodných kosočtverečných ok mezi každou stranou stěny a přilehlými okraji sítě.
in any net in which a square-meshed panel is inserted in an untapered portion of the net, there shall be at most five open diamond meshes between each panel side and the adjacent selvedges of the net.