검색어: developeři (체코어 - 영어)

developeři z kola ven
property developers out

developeři, investoři projektanti, architekti
architects, designers, project managers of developer companies and other professionals

zásadní problémy dnes řeší hlavně developeři.
developers constitute the group that has to solve the biggest problems today.

developeři a stavaři apelují na banky a stát
property developers and builders calling on the banks and the state

a developeři musí začít uvažovat trochu jinak.
and property developers need to start thinking differently.

lidé se svým nákupem trochu posečkají a developeři?
people can wait a bit with their purchases and developers?

ale developeři musí své cenové bubliny nechat splasknout.
but developers need to let their bubbles burst.

rezidenční developeři se musí začít chovat ekonomicky racionálně.
residential property developers need to start behaving economically in a rational manner.

developeři budou moci snadněji porovnávat profil projektů;34
developers will more easily be able to compare performance of projects34;

je zřejmé, že developeři budou muset změnit styl práce.
obviously, property developers will have to change their style of work.

developeři potřebují prodávat, musí tedy jít s cenami ještě níž?
property developers need to sell, do they have to lower their prices even more?

developeři: dc residential gmbh & co. kg / hochtief projektentwicklung gmbh
developers: dc residential gmbh & co. kg / hochtief projektentwicklung gmbh

developeři nechtějí ceny snižovat, lidé zase odmítají za nabízené ceny kupovat.
developers don’t want to cut prices while people refuse to buy for the offered prices.

vyčkávají developeři, vyčkávají i kupci, ale to nemůže jít donekonečna?!
property developers are waiting, buyers are waiting, but this cannot go on indefinitely?!

„dotace se vztahuje na bytové domy, a ty staví především developeři.
it is only play with words,“ he stated. “the beneficiary of the subsidy is the client who purchases the house or apartment in the residential house from the developer,“ he added and those his words were confirmed also by the representative of sfŽp m. breuerová.

developeři mohou přes fondy kvalifikovaných investorů jednodušeji získat investory do svého projektu.
developers can attract investors more easily for their projects via qualified investor funds.

developeři proto investují nemalé prostředky do výstavby, která obdrží zelený certifikát.
developers therefore invest considerable resources in their construction which receives a green certificate.

avšak podle výchozích podmínek, jak byly před spuštěním programu nastaveny, mají smůlu developeři.
based on the initial conditions set before the programme was launched, however, property developers are unlucky.

developeři obchodních center si například musí zvyknout na úbytek nájemců z oblastí módy a módních doplňků.
the property developers of shopping centres have to get used, for example, to the loss of companies interested in fashion and fashion accessories.

developeři projevili zájem o naši nabídku volných ploch, živě se zajímali o možnosti v našem kraji.
developers showed interest in our vacant lots on offer, they were keen to learn about the potential in our region.