검색어: do této teorie vnesl otazníky rozsudek (체코어 - 영어)

nemyslím této teorie mohou mít pravdu ...
i do not think this theory can be right ...

do této kategorie patří
these include the following:

evropská sociální demokracie se radostně chytila této teorie.
the european social democrats grabbed up this theory with delight.

do této kapitoly nepatří:
this chapter does not cover:

vyplatilo by se věnovat větší úsilí zdokumentování a ověření této teorie.
it would be worth devoting further effort to documenting and proving this theory.

poslanci vnesli do této výzvy nadšení.
we brought the animation of parliamentary politics to bear on the challenge.

zavedení předkládá teorie, příklady aplikace této teorie a vysvětluje použití tabulek.
the introduction presents theory, examples of the applications of the theory and explains the uses of the tables.

pokud nové historické skutečnosti vyžadují revizi této teorie, nezastavíme se před touto nutností.
we are not, it goes without saying, fetishists; should new historical facts demand a revision of the theory, we would not stop at doing so.

oleinik a její mnohé spolupracovníky jsou odpovědné za rozvoj většinu této teorie za poslední čtyři desetiletí.
oleinik and her many collaborators are responsible for developing most of this theory over the last four decades.

nikoliv obsah této teorie bez důkazů, byl podporován to, že obdobně jako u kuželové kyvadlo.
not content with this theory without evidence, he supported it by analogy with the conical pendulum.

n nejužitečnější rysem této teorie v ir je, že jedinec si zachovává určitou volnost jednání a schopnost ovlivňovat události
n most useful feature of this theory in ir is that the individual retains some freedom of action and the ability to influence events

v produkci této teorie leray zavedla mnoho nápadů z funkcionální analýzy, které se dnes staly standardní nástroje.
in producing this theory leray introduced many ideas of functional analysis which have today become standard tools.

sintsov hlavní oblasti zájmu byly v teorii conics a aplikace této teorie na geometrické řešení diferenciálních rovnic a teorie nonholonomic diferenciální geometrie.
sintsov's main areas of interest were in the theory of conics and applications of this geometrical theory to the solution of differential equations and to the theory of nonholonomic differential geometry .

... základě této teorie spočívá v zásadě na hranici řešení, všechny jeho výsledky jsou vyvodit z něj pomocí pouze několik konečných metody ...
... the basis of this theory lies in the principle of boundary solutions; all its results are deduced from it by means of only a few finite methods...

-ona; chybnost této teorie. — nesprávné zařazení „zahraničního trhu“ k otázce realizace.
—the “foreign market” is wrongly dragged into the problem of realisation.

podle této teorie se zářivá energie nešíří spojitě, nýbrž skokově, v přesně vymezených a dále nedělitelných množstvích, tj. kvantiv. velikost zářivého kvanta
according to his theory the energy is radiated in exactly defined and further indivisible units called quanta.

dáme nějaké další technické podrobnosti o této teorii níže.
we give some further technical details of this theory below.

v této teorii azbestová vlákna jsou požity společně s jídlem a nechat usadit v žaludku.
in this theory the asbestos fibers are ingested along with the food and allowed to settle in the stomach.

co se týče homo spirit papilio, musel jsi strávit hodně času na této teorii, či víře.
this homo spirit papilio, u must have spent a lot of time on this theory, or belief.

ve svém "historickém" článku stalin opět věnoval této teorii hlavní místo.
in this “historical” article, stalin once again allots the chief place to this theory.