검색어: duchovenstvo (체코어 - 영어)

duchovenstvo
clergy

nejsilnější byla šlechta a duchovenstvo.
the most powerful were the nobility and the clergy.

duchovenstvo naprosto nevědělo, kudy kam.
the clergy were completely at a loss.

duchovenstvo chápali jako součást svého útlaku.
they beheld the clergy as a party to their oppression.

nejvíc postihly následky selské války duchovenstvo.
the class that suffered most from the peasant war was the clergy.

duchovenstvo se dělilo na dvě zcela odlišné třídy.
the clergy was divided into two distinct groups.

use duchovenstvo (2831) ji n o c h kočovnictví (2811)
nt1 all er g y nt1 b l o ofld d is e as ent 1 can c er

nově vznikající stav právníků vytlačil duchovenstvo z celé řady nejvlivnějších úřadů.
the newly arising class of jurists drove the clergy out of a series of very influential positions.

pak si uvědomil, že on mohl dostat šlechtu a duchovenstvo platit daně.
then he realized that he could get the nobility and clergy to pay taxes.

produktivní pracovníci: králové, důstojníci, lordi, venkovské duchovenstvo atd.
productive workers.. kings, officers, lords, country clergymen etc.

i když třetí stav byl největší měli šlechtu a duchovenstvo vyšší výkon a více říci.
although the third estate was the biggest they had nobility and clergy more power and more say on.

duchovenstvo i kdyby si přál: jako katolík nebyl například dovoleno navštěvovat univerzitu.
the clergy even had he wished to: as a catholic he was not, for example, permitted to attend a university.

a pouze ignorant mohl nevidet, že nemecké duchovenstvo sotva napadlo bránit nemecké zájmy.
likewise only an ignoramus could fail to see that an offensive in favor of german interests was something that practically never occurred to the german clergyman.

3. francii obyvatelé byli rozděleni do tří stánků: šlechta, duchovenstvo a třetího stavu.
3. french citizens were divided into three stalls: nobility, clergy and the third estate.

revoluce svrhla všechny sloupy moci absolutní monarchie, Šlechtu, byrokracii, armádní špičky a duchovenstvo.
the revolution overthrew all the powers of the absolute monarchy, the aristocrats, the bureaucrats, the military and the clerics.

být to hřbitov pro „lepší“ lidi, jaký by spustila buržoasie a duchovenstvo pokřik o znesvěcení!
if it had been a respectable cemetery, how the bourgeoisie and the clergy would have shrieked over the desecration!

požadavky šlechty tedy musely nutně najít souhrnný výraz v požadavku říšské reformy, jejíž obětí se měla stát knížata a vyšší duchovenstvo.
it was for that reason, also, that the demands of the nobility instantly assumed the form of a demand for the reform of the empire, the victims of which were to be the princes and the higher clergy. ulrich of hutten, the theoretician of the german nobility, undertook to formulate this demand in combination with franz von sickingen, its military and diplomatic representative.

byly vyhlazeny celé vesnice - děti, staří lidé, duchovenstvo (například boguszyce, kup, groszowice).
all localities were exterminated – children, old people, ecclesiastical people ( for example, boguszyce, kup, groszowice).

obce byly šlechta, duchovenstvo a třetí majetek (který se skládal ze všeho z bohatých bankéřů a obchodníků zemědělcům).
the communities were nobility, clergy and the third estate (which consisted of everything from rich bankers and merchants to farmers).

naši čtenáři vědí, že už za karla i. (císaře karla v.) ztratily šlechta a duchovenstvo zastoupení v kastilských kortesech.
our readers know already that since charles i (the emperor charles v) the aristocracy and the clergy had lost their seats in the cortes of castile.