전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
jsou-li tohle ti tajní republikáni, z nichž má dvorní rada gervinus takový strach, souhlasíme s ním z té duše: ti lidé jsou nebezpeční. napáno 1. června 1848
if these are the crypto-republicans whom the privy councillor gervinus fears so much, then we wholeheartedly agree with him: “such men are dangerous.”
"udrží-li frankfurtské shromáždění svou vážností a svými ústavními dekrety francií na uzdě, nebude ještě tak zle; prusko si opět obnoví ze svých východních provincií svou vážnost a asi se přitom sotva zalekne dočasné ztráty porýnské provincie." ("gervinus-zeitung" z 22. června.)
“there will not be any trouble if the prestige of the frankfurt assembly and its constitutional provisions keep france in check; prussia will restore its prestige from its eastern provinces and in doing this it may perhaps hardly shrink from the temporary loss of its rhine province.” (gervinus zeitung of june 22.)
